罗强烈 周伟
3亿吨！这是迄今世界上一条重载铁路创造的年运量最高纪录。
2007年12月27日3时58分，随着28509次货运列车从茶坞站开出，采用世界先进重载技术装备的现代化煤炭运输大通道——大秦铁路，提前4天完成3亿吨年运量的目标。中国铁路勇攀世界重载运输技术高峰，从此新增了一座闪光的里程碑。
在具有80多年重载运输历史、拥有120多个成员的世界铁路大家庭中，中国人掌握铁路重载运输技术仅仅十几年。全长653公里的大秦铁路，继2003年运量实现1亿吨设计能力后，成功地依靠自主创新，各大系统奋力攻关，连续4年实现了年增运煤炭5000万吨，相当于新建两条同等运力的双线电气化铁路，创下了铁路运营密度、运输效率、干线年运量等多项世界之最。
这在世界上任何一个国家，都应该是一个奇迹。它高高地举起令世人交口称赞的重载铁路“中国牌”。
两万吨煤炭重载列车从头走到尾，2800米，比绕天安门广场一周还多40米
煤都大同，里八庄煤炭装车基地。玻璃房子般的煤炭装车集控室里，全神贯注的工人在专注地操作电脑控制的装车程序。一节载重80吨的铝合金C80型车厢，只需56秒就装满了煤炭。一列空车徐徐开进装车线，只要1小时46分，两万吨重载列车就能满载而出。
秦皇岛港，世界最大的煤运港口。现代化翻车机稳稳接入满载煤炭的货车，缓缓转动180度，240吨煤炭翻江倒海般流入地下煤仓。几秒钟后，卸空的车厢稳稳落地，鱼贯而出。地下煤仓的煤炭，通过传送带源源不断地输往选煤厂、登上泊在码头的货轮。
记者驱车行驶在大秦铁路沿线公路上，一幕颇为壮观的情景映入眼帘：一前一后两台“和谐”型大功率电力机车，前拉后推着220节亮丽的银色车厢隆隆前行——每节车厢装满煤。沿着两万吨煤炭重载列车从头走到尾，2800米，比绕天安门广场一周还多40米。
煤炭是我国最主要的能源之一。铁路以运量大、速度快、成本低、全天候、环保减排的运输优势而著称，不但是我国综合交通领域的主力军，也是国家电煤运输的主攻手。大秦铁路的上游连接着煤炭储量达6000多亿吨的货源地，下游连接着世界最大的煤炭外运港口——秦皇岛港。它为全国4大电网、5大发电公司、10大钢铁公司、368家电厂和6000多家企业输送生产用煤，同时把温暖送进千万家。
2004年，铁道部统筹规划，明确提出大秦铁路实现年运量4亿吨的发展目标。铁道部部长刘志军亲自主持研究大秦铁路扩能方案和技术装备创新实施方案，并登上机车驾驶室，全程添乘大秦铁路两万吨试验重载列车。
大秦铁路依靠内涵挖潜、自主创新等措施，精彩实现了铁道部制定的每一个阶段性目标：2004年，1.5亿吨；2005年，2亿吨；2006年,大秦铁路实现年运量2.5亿吨；2007年，大秦铁路再增运5000万吨煤炭，实现年运量3亿吨目标。
1年运输3亿吨煤炭是什么概念？这些煤炭，可为国家生产1.5亿吨钢铁或1.95亿吨化肥，可满足全国3亿城镇居民1年的生活用电所需。如果把3亿吨煤炭装满我国铁路载重量最大的C80货车(即每节车皮装80吨的货车)，车辆连接起来累计长度相当于绕地球赤道一周还要多5375公里。
“我们就是要瞄准世界铁路重载技术装备制高点，进行自主创新，一开始就站在高起点上”
发展铁路重载运输需要应用多项科技手段，体现的是一个国家科技水平和制造业水平的综合实力，是国际上公认的铁路运输尖端技术之一，代表着铁路货物运输领域的先进生产力。记者注意到，有报道称，美国民用和国防工业的许多关键技术，都直接来自于对阿波罗技术的消化、优化和二次开发。作为一项高技术集成的系统工程，重载铁路也具有这样的技术带动作用。大秦铁路集纳了钢铁冶金、机械加工、车辆制造、电子技术、自动化控制技术、电力牵引技术等多学科的成果，成为我国技术经济综合实力的代表。
20世纪20年代，重载铁路在美国首次出现。当时，美国东部的煤矿与铁路合作组成总重量约1万吨的单元列车，将整列车煤炭直接送往发电厂或港口，中途不经过任何编组作业，堪称高效。目前，在美国、加拿大、澳大利亚、南非、俄罗斯、巴西等国家，重载运输极大地提高了铁路劳动生产率。
面对世界铁路重载运输比较先进的技术装备，面对国民经济发展不断增长的运力需求，中国铁路怎么办？大秦铁路怎么办？
“我们就是要瞄准世界铁路重载技术装备制高点，锁定当今国际上最先进、最成熟、最可靠的重载技术，进行自主创新，使我们一开始就站在高起点上。”铁道部副总工程师、科技司司长耿志修这样概括了大秦铁路的自主创新之路。
如同“嫦娥一号”卫星集成了国内大量高精尖技术成果一样，重载铁路技术是一项综合性极强的系统工程。在我国发展重载铁路，要解决列车制动、多机牵引操作和遥控、牵引动力、装货车辆、线路结构、站场设置、电力供应等技术装备问题。
“重载列车不怕电力机车拉不动，怕的是机车指令发出后万吨列车停不下来。”铁道科学研究院机车车辆研究所副所长李学峰说，大秦铁路60%的线路都是山区铁路，如果万吨、两万吨列车下坡时制动不好，很可能车毁人亡，中间的车辆甚至会被挤成“铁饼”。
为有效解决山区铁路中的通信可靠性问题、长大下坡道的周期制动问题和长大列车的纵向冲动问题，大秦铁路在世界重载铁路领域率先实现了Locotrol技术和GSM-R平台的有机结合，把机车分布式同步操纵Locotrol技术由过去的点到点通信传输，依靠改进GSM-R综合数字移动通信系统，发展为系统网络通信传输，使得近3公里长的重载车辆，实现了前后同步控制，操纵误差仅为0.6秒。在这两年半的时间里，大秦铁路前后历经了63项技术改造，先后攻克了万吨和两万吨重载列车不明原因紧急制动和车钩分离惯性故障等技术难题，使列车分离事故锐减90%，一跃跻身世界铁路重载先进行列！
“大秦魅力”令国外同行惊叹不已
今天，当世界目光聚焦大秦铁路时，那不只是在关注其运输数量上的增长，更是在研究中国重载铁路内涵挖潜的伟大实践。
在这条世界上煤炭运输最繁忙、运量最大的铁路上，货车全程往返一趟最短仅用1.375天；边施工边增运，平均每1.7天就会有一个新的运输组织方案启动；平均每秒钟通过煤炭9.4吨——“大秦魅力”令国外同行惊叹不已。
“国外重载列车一般都是白天开、晚上停，而大秦铁路上，昼夜奔驰着重载列车，重载列车运输组织已能像我国客运组织一样实现班列化开行；在国外，重载铁路施工线路上列车会停运、运量会减少，而大秦铁路上，我们一边施工一边运输，运量还在增加。”太原铁路局局长、大秦铁路股份有限公司董事长武汛作了这样一个鲜明的对比。
大秦铁路创造的诸多世界第一，彰显出铁道部统一指挥、精细调度的重要。车、机、工、电、辆协调配合，相关铁路局、相关行业之间联劳协作。铁道部为被称为“我国重载第一路”的大秦铁路，提供了最好的发展环境。
大秦铁路创造的诸多世界第一，同时也因为大秦铁路职工能吃苦、有办法，做到了国外重载铁路做不到的事情。正是他们的智慧、创意，让大秦铁路不断创造着奇迹。在世界上没有任何类似经验可循的大秦铁路上，大秦铁路职工凭着勤奋学习，掌握了先进的重载技术，研究并摸索出科学的工作方法。
在被誉为大秦铁路“火车头”的湖东电力机务段，1名火车司机可以开4种不同型号的机车，1名普通工人可以修理世界上最先进的大功率机车。大秦铁路职工就有这么一股学习新知识、掌握新技术的劲头。工人发明家——山西省劳动模范、湖东车辆段工人技师周成刚，新时期火车司机的优秀代表——铁道部“火车头”奖状获得者、湖东机务段程利甫……他们是千万大秦铁路职工的典型代表。2007年4月1日开始正式施行的新版《铁路技术管理规程》中，就有大秦铁路职工在实践中摸索总结的19项内容。
千里之外，流光溢彩的上海滩。川流不息的上班一族，傍晚搭乘四通八达的城市地铁回到家中，打开电暖气很快就能把房间烘得温暖如春。百姓生活苦于频繁停电、发电机组因为电煤吃紧“停三开四”的“电荒”时代，似乎是尘封已久的记忆。但有谁能知道，远在千里之外的繁忙的大秦线上，一列列重载列车仍在忙忙碌碌地往返于大同与秦皇岛之间，默默保证着千家万户的灯火通明……
来源：中国青年报
2008年9月28日星期日
2008年9月5日星期五
风雨沧桑----百年青岛站
《半岛都市报》2008年7月25日的专题报道
建于1901年青岛火车站，经历了107年的风风雨雨，见证了不计其数的重大事件，与美丽的青岛共同成长，于2008年8月第29届奥运会幕启前夕，迎来又一个新生……
建于1901年青岛火车站，经历了107年的风风雨雨，见证了不计其数的重大事件，与美丽的青岛共同成长，于2008年8月第29届奥运会幕启前夕，迎来又一个新生……
2008年8月20日星期三
中国企业的“奥运账”
中国企业的“奥运账”
英国《金融时报》帕提•沃德米尔(Patti Waldmeir)
2008年8月20日 星期三
8月8日，当中国体操名将、后来转行销售运动鞋的李宁在北京鸟巢体育场上空绕场奔跑点燃奥运圣火时，他的运动服装品牌立刻用“国产运动鞋”的本质点燃了开幕式强烈的民族主义感情。
随后，尽管恒生指数(Hang Seng index)下跌，但在香港上市的李宁公司的股价仍逆行上扬，涨幅接近6%。无疑，现在无数中国人都会认为李宁是奥运会的官方赞助商。而讽刺的是，尽管中国消费者习惯性地把李宁公司当作是与奥运会密切关联的本土公司之一，但它并不是奥运会的官方赞助商。
今年，中国企业在奥运相关的市场营销及广告上可能已经花费巨资，此外还花费数千万元赞助各种事务，从赞助苏丹运动员参赛到为奥运村提供酸奶。但许多在华市场营销及广告专家都在怀疑，它们是否在浪费钱。
中欧国际工商学院(China Europe International Business School)中国品牌专家周东生表示：“对于多数中国企业而言，成为赞助商并不值。收入、利润，如果你算一下，就知道没有意义。”
中国正在利用奥运会宣传自己是一个超级大国。同时，它也希望奥运相关广告会帮助实现其未来10年的最高经济目标之一：用高质量、高附加值及高技术生产的声誉，替换中国企业血汗工厂的世界形象。
曾几何时，市场营销在中国还是一个不太好听的词汇。但如今，就连国有企业也开始抢购奥运会赞助权。周东生表示：“就好像政府在命令他们补贴奥运会，或许吧，因为它们攫取了垄断利润……因此是时候归还了。”
然而，有许多公司并不是完全被迫为之的。中国最大纺织品公司恒源祥(Heng Yuan Xiang)的奥运项目部负责人陈忠伟(Stanley Chen)确信，奥运会是品牌建设的黄金机遇。
他表示：“可口可乐(Coca-Cola)是1928年奥运会的赞助商……没有奥运会，可口可乐可能不会是现在的可口可乐品牌。”他的公司在今年奥运会的投入上预计会亏损。（他不愿透露具体数目，但他指出北京奥运会“合作伙伴”——比恒源祥赞助商身份声望更高的一种赞助形式——花费至少2000万美元，比市场营销和促销费用多出2到3倍。）
当被问及投入的资金是否值得时，恒源祥创始人刘瑞旗变得恼怒起来：他指出他的公司既不是国有的，也不是上市公司，因此“钱是直接从我口袋里掏出去的”。
但市场营销专家表示，中国许多企业并没有准备挖掘这次奥运会作为品牌建设机遇——并且他们指出，恒源祥就是这方面的一个案例。今年年初，在遭受了报纸和网络上的广泛嘲讽之后，恒源祥被迫撤下了一则著名的宣传其奥运会赞助商身份的电视广告。
在中国春节期间推出的这则60秒的广告，特点是有一个画外音将中国每个生肖名字重复了三次，形式如下：“恒源祥，北京奥运会赞助商，鼠鼠鼠！恒源祥，北京奥运会赞助商，牛牛牛！……”广告分析师表示，这则商业广告显示出了中国广告业存在的一些最普遍、最糟糕的特点。
广告代理商智威汤逊(JWT)大中华区首席执行官汤姆•多克托罗夫(Tom Doctoroff)表示：“你打开任何一家中国电视台，大多数广告都几乎没有差别。它们都声音大，都有相同的画外音，产品价值都是简单带过——我的意思是，它们都很过时。”
陈忠伟不赞同他的说法。他辩称，重复播放对中国的品牌认知至关重要。他承认他们公司的广告在报纸和博客上都恶评如潮，但他坚称，这有助于将他的公司与奥运会联系起来。他表示：“在这则广告之前，很少有人知道恒源祥是北京奥运会的赞助商……但之后，大多数人都记得这层关联。我们觉得学习西方的广告方法很好，但我们不认为简单地照抄照搬会对我们有帮助。”
广告公司李奥贝纳(Leo Burnett)大中华区首席执行官迈克尔•伍德(Michael Wood)表示，奥运相关广告中，有一些比其它要好。“你现在看见的奥运广告是中国广告的大体反映：少数很棒，许多很平庸，并且有相当数量的广告确实很差。”他表示，不会仅仅因为一家公司有钱买赞助权，就意味着他们拥有充分利用这种赞助权的市场营销经验。
伍德表示，李宁的奥运飞天带来了“钱买不到的”商标认可。李奥贝纳公司是李宁公司的顾问。李宁公司首席执行官张志勇表示，李宁在奥运会上只代表他自己，“李宁和公司管理层已经决定不利用开幕式进行宣传。”消费者将会做出自己的判断。
周东生表示：“我认为全球性公司在这方面一直做得比较好，像可口可乐，像Visa。它们不仅仅说自己是赞助商。它们在自己的品牌与顾客需求之间制造了一种情感连接。对于中国企业来说，我想它们还得学习学习。”驻上海的零售咨询公司通亚公司(Access Asia)的保罗•弗伦奇(Paul French)表示：“问题在于，没有人真正成功超越与奥运会相关的标准化套路……做着极为相似事情的每个人都拥有这种标准化思维。”
（待续）
英国《金融时报》帕提•沃德米尔(Patti Waldmeir)
2008年8月20日 星期三
8月8日，当中国体操名将、后来转行销售运动鞋的李宁在北京鸟巢体育场上空绕场奔跑点燃奥运圣火时，他的运动服装品牌立刻用“国产运动鞋”的本质点燃了开幕式强烈的民族主义感情。
随后，尽管恒生指数(Hang Seng index)下跌，但在香港上市的李宁公司的股价仍逆行上扬，涨幅接近6%。无疑，现在无数中国人都会认为李宁是奥运会的官方赞助商。而讽刺的是，尽管中国消费者习惯性地把李宁公司当作是与奥运会密切关联的本土公司之一，但它并不是奥运会的官方赞助商。
今年，中国企业在奥运相关的市场营销及广告上可能已经花费巨资，此外还花费数千万元赞助各种事务，从赞助苏丹运动员参赛到为奥运村提供酸奶。但许多在华市场营销及广告专家都在怀疑，它们是否在浪费钱。
中欧国际工商学院(China Europe International Business School)中国品牌专家周东生表示：“对于多数中国企业而言，成为赞助商并不值。收入、利润，如果你算一下，就知道没有意义。”
中国正在利用奥运会宣传自己是一个超级大国。同时，它也希望奥运相关广告会帮助实现其未来10年的最高经济目标之一：用高质量、高附加值及高技术生产的声誉，替换中国企业血汗工厂的世界形象。
曾几何时，市场营销在中国还是一个不太好听的词汇。但如今，就连国有企业也开始抢购奥运会赞助权。周东生表示：“就好像政府在命令他们补贴奥运会，或许吧，因为它们攫取了垄断利润……因此是时候归还了。”
然而，有许多公司并不是完全被迫为之的。中国最大纺织品公司恒源祥(Heng Yuan Xiang)的奥运项目部负责人陈忠伟(Stanley Chen)确信，奥运会是品牌建设的黄金机遇。
他表示：“可口可乐(Coca-Cola)是1928年奥运会的赞助商……没有奥运会，可口可乐可能不会是现在的可口可乐品牌。”他的公司在今年奥运会的投入上预计会亏损。（他不愿透露具体数目，但他指出北京奥运会“合作伙伴”——比恒源祥赞助商身份声望更高的一种赞助形式——花费至少2000万美元，比市场营销和促销费用多出2到3倍。）
当被问及投入的资金是否值得时，恒源祥创始人刘瑞旗变得恼怒起来：他指出他的公司既不是国有的，也不是上市公司，因此“钱是直接从我口袋里掏出去的”。
但市场营销专家表示，中国许多企业并没有准备挖掘这次奥运会作为品牌建设机遇——并且他们指出，恒源祥就是这方面的一个案例。今年年初，在遭受了报纸和网络上的广泛嘲讽之后，恒源祥被迫撤下了一则著名的宣传其奥运会赞助商身份的电视广告。
在中国春节期间推出的这则60秒的广告，特点是有一个画外音将中国每个生肖名字重复了三次，形式如下：“恒源祥，北京奥运会赞助商，鼠鼠鼠！恒源祥，北京奥运会赞助商，牛牛牛！……”广告分析师表示，这则商业广告显示出了中国广告业存在的一些最普遍、最糟糕的特点。
广告代理商智威汤逊(JWT)大中华区首席执行官汤姆•多克托罗夫(Tom Doctoroff)表示：“你打开任何一家中国电视台，大多数广告都几乎没有差别。它们都声音大，都有相同的画外音，产品价值都是简单带过——我的意思是，它们都很过时。”
陈忠伟不赞同他的说法。他辩称，重复播放对中国的品牌认知至关重要。他承认他们公司的广告在报纸和博客上都恶评如潮，但他坚称，这有助于将他的公司与奥运会联系起来。他表示：“在这则广告之前，很少有人知道恒源祥是北京奥运会的赞助商……但之后，大多数人都记得这层关联。我们觉得学习西方的广告方法很好，但我们不认为简单地照抄照搬会对我们有帮助。”
广告公司李奥贝纳(Leo Burnett)大中华区首席执行官迈克尔•伍德(Michael Wood)表示，奥运相关广告中，有一些比其它要好。“你现在看见的奥运广告是中国广告的大体反映：少数很棒，许多很平庸，并且有相当数量的广告确实很差。”他表示，不会仅仅因为一家公司有钱买赞助权，就意味着他们拥有充分利用这种赞助权的市场营销经验。
伍德表示，李宁的奥运飞天带来了“钱买不到的”商标认可。李奥贝纳公司是李宁公司的顾问。李宁公司首席执行官张志勇表示，李宁在奥运会上只代表他自己，“李宁和公司管理层已经决定不利用开幕式进行宣传。”消费者将会做出自己的判断。
周东生表示：“我认为全球性公司在这方面一直做得比较好，像可口可乐，像Visa。它们不仅仅说自己是赞助商。它们在自己的品牌与顾客需求之间制造了一种情感连接。对于中国企业来说，我想它们还得学习学习。”驻上海的零售咨询公司通亚公司(Access Asia)的保罗•弗伦奇(Paul French)表示：“问题在于，没有人真正成功超越与奥运会相关的标准化套路……做着极为相似事情的每个人都拥有这种标准化思维。”
（待续）
后奥运经济：长益与短憾
法国巴黎亚洲证券首席经济师陈兴动为英国《金融时报》中文网撰稿
2008年8月15日 星期五
过去七年，中国在做经济发展规划的过程中，奥运概念对某一些政策的制定和发展产生了影响，比如节能减排的发展战略。奥运本身的发展特别对环境起了一个很好的作用。当时国际奥委会提出了很多的要求，中国也做出了很多相应的承诺。这些在从全国到地方的规划中都有所考虑与体现。如果没有奥运，可能许多地方没有那种意识。从这个角度来讲，奥运的作用未必能够表现在数字上面，比如增加了多少GDP。我觉得开奥运是对中国过去30年经济发展做的一个很好的总结，意义是非常深远的，不会随着奥运结束消失。
从小范围来看，奥运会的发展对北京及其他协办城市，比如青岛，天津，辽宁，上海等，有积极和直接的作用。比如各城市的基础设施，在奥运之前便得到了尽可能改善，改善最明显的是北京。七年以来奥运对北京经济发展的推动是直接的。一个有助理解的角度是对有奥运和没有奥运两种情形进行比较。如果没有奥运，恐怕北京的基础设施，像地铁建设，十年以后才能达到现在这个水平。
另一方面，既然很多的基础设施建设提前了，那么未来的发展肯定会受到影响。奥运之后，这些城市未来的发展需要去寻找新的经济增长点。比如北京，就面临未来怎么加快发展服务行业的问题，让服务业占其GDP的比重上升。
一个很受关注的问题是奥运后奥运城市的房市会怎样。从北京住宅市场来看，需求可分为五块：刚性需求（没房而需要有房），改善性需求（买更好的房），拆迁需求，城市化需求，及投资和投机需求。我的判断是，过去几年北京房价的基本需求应来自前面四个部分，投资和投机需求最多不超过20%——但这20%的需求，对房价的影响非常大；同时，这一部分的需求也受到奥运概念的影响。投资和投机需求会跟随着北京未来的发展情况而变化。奥运过后，我觉得北京房地产即便是不往下跌，向上涨的力量也是非常有限的。而其他奥运城市，价格还不是太高，同时前面四部分的需求仍然还非常强劲，所以它们的房市还会继续反弹。
奥运后最大的变量是全国可能出现严重缺电的问题。现在煤电之间的矛盾冲突已经到达了不可协调的地步，像山东是煤炭储量既丰富又有很多电力的大省——现在山东竟然有1/3的电力企业停工！（另注：根据本地媒体，8月初，电荒在山东全省范围爆发，电网最大电缺口1022万千瓦，接近全省电力需求的1/3）这主要是因为没有煤，其次是煤的质量下降，这两个问题的根源在于价格管制。政府两次限制煤价之后，不少煤炭企业的产品就开始粗制滥造，甚至往煤里加煤矸石，所以每吨煤的热量就下降了。这种行为肯定会迫使政策对价格进行调整。现在已经形成一个共识，奥运以后中国肯定会对能源价格再作调整。
注：本文仅代表作者本人观点。
2008年8月15日 星期五
过去七年，中国在做经济发展规划的过程中，奥运概念对某一些政策的制定和发展产生了影响，比如节能减排的发展战略。奥运本身的发展特别对环境起了一个很好的作用。当时国际奥委会提出了很多的要求，中国也做出了很多相应的承诺。这些在从全国到地方的规划中都有所考虑与体现。如果没有奥运，可能许多地方没有那种意识。从这个角度来讲，奥运的作用未必能够表现在数字上面，比如增加了多少GDP。我觉得开奥运是对中国过去30年经济发展做的一个很好的总结，意义是非常深远的，不会随着奥运结束消失。
从小范围来看，奥运会的发展对北京及其他协办城市，比如青岛，天津，辽宁，上海等，有积极和直接的作用。比如各城市的基础设施，在奥运之前便得到了尽可能改善，改善最明显的是北京。七年以来奥运对北京经济发展的推动是直接的。一个有助理解的角度是对有奥运和没有奥运两种情形进行比较。如果没有奥运，恐怕北京的基础设施，像地铁建设，十年以后才能达到现在这个水平。
另一方面，既然很多的基础设施建设提前了，那么未来的发展肯定会受到影响。奥运之后，这些城市未来的发展需要去寻找新的经济增长点。比如北京，就面临未来怎么加快发展服务行业的问题，让服务业占其GDP的比重上升。
一个很受关注的问题是奥运后奥运城市的房市会怎样。从北京住宅市场来看，需求可分为五块：刚性需求（没房而需要有房），改善性需求（买更好的房），拆迁需求，城市化需求，及投资和投机需求。我的判断是，过去几年北京房价的基本需求应来自前面四个部分，投资和投机需求最多不超过20%——但这20%的需求，对房价的影响非常大；同时，这一部分的需求也受到奥运概念的影响。投资和投机需求会跟随着北京未来的发展情况而变化。奥运过后，我觉得北京房地产即便是不往下跌，向上涨的力量也是非常有限的。而其他奥运城市，价格还不是太高，同时前面四部分的需求仍然还非常强劲，所以它们的房市还会继续反弹。
奥运后最大的变量是全国可能出现严重缺电的问题。现在煤电之间的矛盾冲突已经到达了不可协调的地步，像山东是煤炭储量既丰富又有很多电力的大省——现在山东竟然有1/3的电力企业停工！（另注：根据本地媒体，8月初，电荒在山东全省范围爆发，电网最大电缺口1022万千瓦，接近全省电力需求的1/3）这主要是因为没有煤，其次是煤的质量下降，这两个问题的根源在于价格管制。政府两次限制煤价之后，不少煤炭企业的产品就开始粗制滥造，甚至往煤里加煤矸石，所以每吨煤的热量就下降了。这种行为肯定会迫使政策对价格进行调整。现在已经形成一个共识，奥运以后中国肯定会对能源价格再作调整。
注：本文仅代表作者本人观点。
汶川百日，中国百日
英国《金融时报》中文网特约撰稿人杨耕身
2008年8月20日 星期三
“5·12”之后，那片疮痍之地，血泪之城，迎来了她的百日之期。——8月20日，是中国汶川大地震100天。据媒体报道，为尊重中国民俗，给民众祭奠亲人提供方便，四川地震重灾区北川县短暂开禁。四川北川8月17日城里不时传来鞭炮声，许多北川人都回去祭奠永远不复再见的亲人。
人类之所以文明，人性之所以伟大，正是因为我们一直固执地选择向逝者致哀，向生者致敬。“5·12”未远，疼痛仍在，那近七万逝者依然在天有灵。当汶川百日，所有中国人的心中，是否仍与那些大袋大袋提着香烛纸钱回到破碎家园的幸存者有着一样的悲戚？那不肯压抑、失声而哭的悲怆，是否可让中国仍旧拥有对灾难的记忆，对存在的反思？那在废墟之上随处飘起的祭奠的黑色灰烬，如蝴蝶般翻飞，是否可让中国在骄傲之略显沉郁，在欢呼与辉煌之时却又拥有怅然若失般迷离？
8月20日，让一个民族的灵魂，都能重回到那片灾难的现场。当北川县城于灾后首度开禁，那于废墟之中泪水长流、互告珍重的，绝不应当仅仅是那些痛失亲人与家园的灾民，还必须有一个民族和国家的良心。当灾难发生之时，中国曾经停止一切公共娱乐，专情于守望；在灾后救援以及灾后重建之时，中国曾经举国驰援，休戚与共；在三天国哀之日里，中国也曾经旗帜半举，众生低首。所有这些，都是良心的凭据，也是在灾后百日，仍旧不可舍弃或遗忘的。但中国人是否真的不曾忘却？而如果是祭奠，又拿什么来祭奠？
当人们能够向逝者致哀，也将能够拥有致敬的方向，拥有获得力量的方式。人类需要从一切光荣与梦想之中，获得骄傲与自信，也同样需要从一切灾难与毁灭之中，获得坚强与品格。更重要的是，别让那些浮泛的繁华、公共的假相，虚构国民真实的灵魂，消解依然现实存在的苦难。因此，以生命的名义，既使是百年之后，这依然是不能被遗忘的现场。哪怕是静默着关注那在废墟之上升起的祭奠的烟火，中国也仍与灾区的人们同在；哪怕是一份小小的哀悼，也都比全世界的份量都重，也都让中国感悟生命至上；哪怕是一个钢筋头一样微不足道的教训，也都足以使灾难不仅仅成为灾难，也都中以让中国有勇气对抗更大的灾难。民族的灵魂，必然因此得到激励、洗礼与启迪。
多少逝者的付出，在淹灭中失去应有的价值；多少生者的坚持，在茫然中失去应有的方向。逝者“百期”之祭，固为民俗，但是民俗者，恰恰正是现代文明的基石或源泉。更重要的是，中国人的灵魂，莫不根植于民间。中国的民间，不仅是那些人间烟火与人情世故，还更在于那些敬畏逝者并且慎终追远的庄重仪式之中。所以，我们总要在一些时间的节点上，暂时放下我们为之狂欢的假相，来面对曾经真实的灾难以及灾难中的真实。不是遗忘使人坚强，而是承担使人有力。当灾难尚未被反思并且铭记，则灾难仍未能承担，灾难的后果比灾难本身变得更加严重。中国当以此为汶川百日祭。
曾任美国总统的约翰·肯尼迪说过：“评断一个国家的品格，不仅要看它培养了什么样的人民，还要看它选择对什么样的人致敬，对什么样的人追怀。”汶川百日，中国百日。8月20日，在一个民族灵魂回归的地方，废墟之上必将生长起一个民族沉着向上的力量。2008，注定要成为中国性格成熟的年份。然而于北京奥运的大喜以及汶川七万生民罹难的大悲之中，中国人是否真正能收获普世的情怀与价值？
注：本文仅代表作者本人观点。
2008年8月20日 星期三
“5·12”之后，那片疮痍之地，血泪之城，迎来了她的百日之期。——8月20日，是中国汶川大地震100天。据媒体报道，为尊重中国民俗，给民众祭奠亲人提供方便，四川地震重灾区北川县短暂开禁。四川北川8月17日城里不时传来鞭炮声，许多北川人都回去祭奠永远不复再见的亲人。
人类之所以文明，人性之所以伟大，正是因为我们一直固执地选择向逝者致哀，向生者致敬。“5·12”未远，疼痛仍在，那近七万逝者依然在天有灵。当汶川百日，所有中国人的心中，是否仍与那些大袋大袋提着香烛纸钱回到破碎家园的幸存者有着一样的悲戚？那不肯压抑、失声而哭的悲怆，是否可让中国仍旧拥有对灾难的记忆，对存在的反思？那在废墟之上随处飘起的祭奠的黑色灰烬，如蝴蝶般翻飞，是否可让中国在骄傲之略显沉郁，在欢呼与辉煌之时却又拥有怅然若失般迷离？
8月20日，让一个民族的灵魂，都能重回到那片灾难的现场。当北川县城于灾后首度开禁，那于废墟之中泪水长流、互告珍重的，绝不应当仅仅是那些痛失亲人与家园的灾民，还必须有一个民族和国家的良心。当灾难发生之时，中国曾经停止一切公共娱乐，专情于守望；在灾后救援以及灾后重建之时，中国曾经举国驰援，休戚与共；在三天国哀之日里，中国也曾经旗帜半举，众生低首。所有这些，都是良心的凭据，也是在灾后百日，仍旧不可舍弃或遗忘的。但中国人是否真的不曾忘却？而如果是祭奠，又拿什么来祭奠？
当人们能够向逝者致哀，也将能够拥有致敬的方向，拥有获得力量的方式。人类需要从一切光荣与梦想之中，获得骄傲与自信，也同样需要从一切灾难与毁灭之中，获得坚强与品格。更重要的是，别让那些浮泛的繁华、公共的假相，虚构国民真实的灵魂，消解依然现实存在的苦难。因此，以生命的名义，既使是百年之后，这依然是不能被遗忘的现场。哪怕是静默着关注那在废墟之上升起的祭奠的烟火，中国也仍与灾区的人们同在；哪怕是一份小小的哀悼，也都比全世界的份量都重，也都让中国感悟生命至上；哪怕是一个钢筋头一样微不足道的教训，也都足以使灾难不仅仅成为灾难，也都中以让中国有勇气对抗更大的灾难。民族的灵魂，必然因此得到激励、洗礼与启迪。
多少逝者的付出，在淹灭中失去应有的价值；多少生者的坚持，在茫然中失去应有的方向。逝者“百期”之祭，固为民俗，但是民俗者，恰恰正是现代文明的基石或源泉。更重要的是，中国人的灵魂，莫不根植于民间。中国的民间，不仅是那些人间烟火与人情世故，还更在于那些敬畏逝者并且慎终追远的庄重仪式之中。所以，我们总要在一些时间的节点上，暂时放下我们为之狂欢的假相，来面对曾经真实的灾难以及灾难中的真实。不是遗忘使人坚强，而是承担使人有力。当灾难尚未被反思并且铭记，则灾难仍未能承担，灾难的后果比灾难本身变得更加严重。中国当以此为汶川百日祭。
曾任美国总统的约翰·肯尼迪说过：“评断一个国家的品格，不仅要看它培养了什么样的人民，还要看它选择对什么样的人致敬，对什么样的人追怀。”汶川百日，中国百日。8月20日，在一个民族灵魂回归的地方，废墟之上必将生长起一个民族沉着向上的力量。2008，注定要成为中国性格成熟的年份。然而于北京奥运的大喜以及汶川七万生民罹难的大悲之中，中国人是否真正能收获普世的情怀与价值？
注：本文仅代表作者本人观点。
2008年8月9日星期六
中国与世界,古老与现代
2008年8月9日，南方都市报 社论
一簇光芒,激活了古老的日晷,指针疾行,时间开始了!2008年北京奥运会开始了!承载了众多期待与猜想的北京奥运会开幕式,也在这一电光火石、意味深长的情境中,揭开了神秘的面纱:
时间之光、历史足迹、梦幻五环……一连串的别出心裁,向现代奥林匹克运动致敬,激起此起彼伏的意外惊喜。
笔墨纸砚、活字印刷、丝绸之路……古典的中国奇迹,借助现代技术声光电,焕发出绝美的东方魅力。
飞翔的翅膀、孩童的渴望、蓝色的星球……这是同一个世界,这是唯一的家园,这里有共同的梦想。
从来没有哪一个活动的开幕仪式,能够像现代奥林匹克运动会的开幕式那样,充满重重悬念,包含重大主题,因而受到格外的关注。有何特色表演,怎样层层推进,如何营造高潮,主题歌曲谁来唱、是否好听,圣火谁来点、会被如何点燃,……这些看点,或呈意味,或见匠心,于前令人期许揣测,于后予人乐道点评。这毫无疑问已成为第一波的奥运话题。
而另一方面,无论奥运会开幕式的悬念是哪个答案,内容意境怎样铺陈,却都要指向两大主题的构建:本土与世界,古老与现代。或者可以说,奥运会开幕式需要展现纵横时空的本领,回答这样两个问题:自己与世界如何相契,历史与未来怎样相连。
北京奥运会,交由中国人来表达自己的思考。“同一个世界,同一个梦想”,即言四海一家,互相了解、互促进步之意。正如此前早已达成共识的,北京奥运会,乃是让世界了解中国的绝好机会,同样也是中国向世界展示自己的最佳平台。开幕式上浓墨重彩展示种种中国元素,就是要将一个底蕴深厚连绵不绝的古老文明介绍给现代,就是要将一个于古老传统中重焕青春的中国介绍给世界:
四大发明,这是古老的中华文明贡献于全人类的重要智慧成果,极为关键地推动了全球历史的进程,而令世界至今受益不止。丝绸之路,无论是陆路的贯通欧亚,还是海路的披风斩浪,都是中国开放沟通、拥抱世界的证明。还有那横平竖直的汉字,在变幻无穷的字阵中,三次都选择以一个“和”字隆重呈现,显然更是要向世界明示——“和谐”的哲学思想、“和平”的政治诉求,自古就是中国人的理想,而今更值得中国人追求。
如果说,古老的中国,是外界可能尚不熟知的历史,那么当下的中国,则已无需多言,是地球村里的一分子,是全球化中的进取者。就像运动员入场仪式上所介绍的,中国的代表团中,就包含有20余项项目的外籍教练。而开幕式表演中,以五彩斑斓的具象来映射今日中国社会的多元多彩,更用一个“e”图形指代互联网,也象征你中有我、我中有你、彼此共享、相互学习的新世界。在这样一个世界里,虽然还有隔阂,还有异议与纷争,但以沟通消解隔阂、以宽容对待异议、以交流替代纷争的文明准则及努力,已经上路,不再迷途。也正是因为如此,所以在今天,我们才有信念、才有信心说:同一个世界,同一个梦想。
昨夜的兴奋,难以消退。奥林匹克圣火,已在北京“鸟巢”主体育馆内熊熊燃起,中国梦想奥运的百年梦圆,精彩的赛事正接踵而来,中国向世界充分展示自我、展望未来的过程,刚刚开始。
中国与世界,古老与现代
2008年8月9日，南方都市报 社论
一簇光芒,激活了古老的日晷,指针疾行,时间开始了!2008年北京奥运会开始了!承载了众多期待与猜想的北京奥运会开幕式,也在这一电光火石、意味深长的情境中,揭开了神秘的面纱:
时间之光、历史足迹、梦幻五环……一连串的别出心裁,向现代奥林匹克运动致敬,激起此起彼伏的意外惊喜。
笔墨纸砚、活字印刷、丝绸之路……古典的中国奇迹,借助现代技术声光电,焕发出绝美的东方魅力。
飞翔的翅膀、孩童的渴望、蓝色的星球……这是同一个世界,这是唯一的家园,这里有共同的梦想。
从来没有哪一个活动的开幕仪式,能够像现代奥林匹克运动会的开幕式那样,充满重重悬念,包含重大主题,因而受到格外的关注。有何特色表演,怎样层层推进,如何营造高潮,主题歌曲谁来唱、是否好听,圣火谁来点、会被如何点燃,……这些看点,或呈意味,或见匠心,于前令人期许揣测,于后予人乐道点评。这毫无疑问已成为第一波的奥运话题。
而另一方面,无论奥运会开幕式的悬念是哪个答案,内容意境怎样铺陈,却都要指向两大主题的构建:本土与世界,古老与现代。或者可以说,奥运会开幕式需要展现纵横时空的本领,回答这样两个问题:自己与世界如何相契,历史与未来怎样相连。
北京奥运会,交由中国人来表达自己的思考。“同一个世界,同一个梦想”,即言四海一家,互相了解、互促进步之意。正如此前早已达成共识的,北京奥运会,乃是让世界了解中国的绝好机会,同样也是中国向世界展示自己的最佳平台。开幕式上浓墨重彩展示种种中国元素,就是要将一个底蕴深厚连绵不绝的古老文明介绍给现代,就是要将一个于古老传统中重焕青春的中国介绍给世界:
四大发明,这是古老的中华文明贡献于全人类的重要智慧成果,极为关键地推动了全球历史的进程,而令世界至今受益不止。丝绸之路,无论是陆路的贯通欧亚,还是海路的披风斩浪,都是中国开放沟通、拥抱世界的证明。还有那横平竖直的汉字,在变幻无穷的字阵中,三次都选择以一个“和”字隆重呈现,显然更是要向世界明示——“和谐”的哲学思想、“和平”的政治诉求,自古就是中国人的理想,而今更值得中国人追求。
如果说,古老的中国,是外界可能尚不熟知的历史,那么当下的中国,则已无需多言,是地球村里的一分子,是全球化中的进取者。就像运动员入场仪式上所介绍的,中国的代表团中,就包含有20余项项目的外籍教练。而开幕式表演中,以五彩斑斓的具象来映射今日中国社会的多元多彩,更用一个“e”图形指代互联网,也象征你中有我、我中有你、彼此共享、相互学习的新世界。在这样一个世界里,虽然还有隔阂,还有异议与纷争,但以沟通消解隔阂、以宽容对待异议、以交流替代纷争的文明准则及努力,已经上路,不再迷途。也正是因为如此,所以在今天,我们才有信念、才有信心说:同一个世界,同一个梦想。
昨夜的兴奋,难以消退。奥林匹克圣火,已在北京“鸟巢”主体育馆内熊熊燃起,中国梦想奥运的百年梦圆,精彩的赛事正接踵而来,中国向世界充分展示自我、展望未来的过程,刚刚开始。
一簇光芒,激活了古老的日晷,指针疾行,时间开始了!2008年北京奥运会开始了!承载了众多期待与猜想的北京奥运会开幕式,也在这一电光火石、意味深长的情境中,揭开了神秘的面纱:
时间之光、历史足迹、梦幻五环……一连串的别出心裁,向现代奥林匹克运动致敬,激起此起彼伏的意外惊喜。
笔墨纸砚、活字印刷、丝绸之路……古典的中国奇迹,借助现代技术声光电,焕发出绝美的东方魅力。
飞翔的翅膀、孩童的渴望、蓝色的星球……这是同一个世界,这是唯一的家园,这里有共同的梦想。
从来没有哪一个活动的开幕仪式,能够像现代奥林匹克运动会的开幕式那样,充满重重悬念,包含重大主题,因而受到格外的关注。有何特色表演,怎样层层推进,如何营造高潮,主题歌曲谁来唱、是否好听,圣火谁来点、会被如何点燃,……这些看点,或呈意味,或见匠心,于前令人期许揣测,于后予人乐道点评。这毫无疑问已成为第一波的奥运话题。
而另一方面,无论奥运会开幕式的悬念是哪个答案,内容意境怎样铺陈,却都要指向两大主题的构建:本土与世界,古老与现代。或者可以说,奥运会开幕式需要展现纵横时空的本领,回答这样两个问题:自己与世界如何相契,历史与未来怎样相连。
北京奥运会,交由中国人来表达自己的思考。“同一个世界,同一个梦想”,即言四海一家,互相了解、互促进步之意。正如此前早已达成共识的,北京奥运会,乃是让世界了解中国的绝好机会,同样也是中国向世界展示自己的最佳平台。开幕式上浓墨重彩展示种种中国元素,就是要将一个底蕴深厚连绵不绝的古老文明介绍给现代,就是要将一个于古老传统中重焕青春的中国介绍给世界:
四大发明,这是古老的中华文明贡献于全人类的重要智慧成果,极为关键地推动了全球历史的进程,而令世界至今受益不止。丝绸之路,无论是陆路的贯通欧亚,还是海路的披风斩浪,都是中国开放沟通、拥抱世界的证明。还有那横平竖直的汉字,在变幻无穷的字阵中,三次都选择以一个“和”字隆重呈现,显然更是要向世界明示——“和谐”的哲学思想、“和平”的政治诉求,自古就是中国人的理想,而今更值得中国人追求。
如果说,古老的中国,是外界可能尚不熟知的历史,那么当下的中国,则已无需多言,是地球村里的一分子,是全球化中的进取者。就像运动员入场仪式上所介绍的,中国的代表团中,就包含有20余项项目的外籍教练。而开幕式表演中,以五彩斑斓的具象来映射今日中国社会的多元多彩,更用一个“e”图形指代互联网,也象征你中有我、我中有你、彼此共享、相互学习的新世界。在这样一个世界里,虽然还有隔阂,还有异议与纷争,但以沟通消解隔阂、以宽容对待异议、以交流替代纷争的文明准则及努力,已经上路,不再迷途。也正是因为如此,所以在今天,我们才有信念、才有信心说:同一个世界,同一个梦想。
昨夜的兴奋,难以消退。奥林匹克圣火,已在北京“鸟巢”主体育馆内熊熊燃起,中国梦想奥运的百年梦圆,精彩的赛事正接踵而来,中国向世界充分展示自我、展望未来的过程,刚刚开始。
2008年8月3日星期日
新闻写作的艺术
写作优秀新闻报道应具备以下特质：
1、要点明确
2、以有人情味的材料、引语、事件和例子吸引读者
3、以所描述的事件或人物相符的节奏或者风格来吸引读者
4、报道的完整性及真实性令读者满意
写作上乘的报道能帮助人们目睹事件经过，能使人物形象栩栩如生，能使人如临现场。
以下方法可以达到上述目的：
1、要展现，不要讲述
将描述，对话，行动有机结合。
例：在报道一个被狙击手杀死的小孩的葬礼时，记者写道：极度悲伤的父母在整个仪式中一直泪流不止。另外一个记者写道：这对父母很平静。富兰克林夫人靠在丈夫身上以支撑自己。
2、突出好引语：逼真的对话比任何东西都更能吸引读者
显著的评论、有见识的观点、某消息源提供者总结的话，有助于读者想象说话者形象的内容，使报道更具真实感。
例：一位记者采访了美国政府萨尔瓦多政策的反对者，她在报道显著之处引用了这句话：“我们为什么要支持那些杀害修女的人？”他反问道。
3、突出人情味
有了好引语，还要尽量将高质量的例子、小事件或有趣的故事放在靠近导语的位置，它们都可以点缀或者突出报道主题。
例：学费的高速增长迫使学多学生放弃了他们的选择而去了离家近的大学。
高中四年级学生拉尔夫被一所常春藤名校录取了。但是，总共2.2万美元的学费是他的家庭所望尘莫及的……
如果使用延迟式导语，可以将具有人情味的事件放在报道的开头，如果使用直接式导语，对读者产生冲击力的解释或者例子应该紧靠导语（如上文）。
4、用语准确
使用有所指涉的词（具体的词）
“说”是一个中性词，应该大胆、尽量使用它
事实第一，语言第二
1、要点明确
2、以有人情味的材料、引语、事件和例子吸引读者
3、以所描述的事件或人物相符的节奏或者风格来吸引读者
4、报道的完整性及真实性令读者满意
写作上乘的报道能帮助人们目睹事件经过，能使人物形象栩栩如生，能使人如临现场。
以下方法可以达到上述目的：
1、要展现，不要讲述
将描述，对话，行动有机结合。
例：在报道一个被狙击手杀死的小孩的葬礼时，记者写道：极度悲伤的父母在整个仪式中一直泪流不止。另外一个记者写道：这对父母很平静。富兰克林夫人靠在丈夫身上以支撑自己。
2、突出好引语：逼真的对话比任何东西都更能吸引读者
显著的评论、有见识的观点、某消息源提供者总结的话，有助于读者想象说话者形象的内容，使报道更具真实感。
例：一位记者采访了美国政府萨尔瓦多政策的反对者，她在报道显著之处引用了这句话：“我们为什么要支持那些杀害修女的人？”他反问道。
3、突出人情味
有了好引语，还要尽量将高质量的例子、小事件或有趣的故事放在靠近导语的位置，它们都可以点缀或者突出报道主题。
例：学费的高速增长迫使学多学生放弃了他们的选择而去了离家近的大学。
高中四年级学生拉尔夫被一所常春藤名校录取了。但是，总共2.2万美元的学费是他的家庭所望尘莫及的……
如果使用延迟式导语，可以将具有人情味的事件放在报道的开头，如果使用直接式导语，对读者产生冲击力的解释或者例子应该紧靠导语（如上文）。
4、用语准确
使用有所指涉的词（具体的词）
“说”是一个中性词，应该大胆、尽量使用它
事实第一，语言第二
新闻人的责任
在这个国家里，尽管有种种令人愤概的现实，但善良、勇敢、坚韧、抗争、同情心、爱、创新……这些全人类共同尊崇的优良品质，仍在默默地、顽强地生长。如果不是为了捍卫它们，我不知道，我的工作还有什么意义，还有什么价值。
我想，只有那些总是感到“有责任”的人们，才应当从事新闻这个职业，才能在 这个职业中感到快乐。我们每天面对公众，每天都在感受他们的喜怒哀乐，他们在供养着我们，我们必须有所回报。
——李大同《冰点故事》
附:《中国青年报》冰点文章。
我想，只有那些总是感到“有责任”的人们，才应当从事新闻这个职业，才能在 这个职业中感到快乐。我们每天面对公众，每天都在感受他们的喜怒哀乐，他们在供养着我们，我们必须有所回报。
——李大同《冰点故事》
附:《中国青年报》冰点文章。
2008年7月14日星期一
太阳能为中国牧民带来光明
环境网站“中外对话”副主编玛莉安•贝德
此外，太阳能户用系统对环境也有好处，即使环境足迹在这些地区还非常小：相对于不可再生的煤油和蜡烛冒烟造成家庭污染，使用可再生的太阳能可以减少温室气体。REDP建立了一个拥有约80个太阳能户用系统地方零售商和32个批发商的网络，创造了大约1,500个固定工作和3,000个临时工作。随着项目的扩大，在产品质量、服务和管理上，制定了越来越严格的标准。
罗欣莲表示：“我们完成了所有的既定目标。”2008年6月底——带着阿什登奖——REDP项目圆满结束了。但这并非故事的结局，REDP开始发展为“中国光伏行业协会”，将继续——并跨越——原有项目的工作。新的组织将提供顾问服务，设立一个企业对企业的网站，以及每两年提供一份关于中国光伏产业的报告。
销售现在已没有补贴，因为光伏的好处广为人知，而且系统可靠，价格不贵。当地人清楚地看到了好处，而且想要安装这种系统。一些家庭升级到更大的系统，甚至安装两套系统——为更多的房间和更长的时间提供照明，或者为电视机等更多的电器提供电力。农民可以在地方市场销售农产品，并把新买的太阳能光伏组件用驴车带回家。
在遥远的中国西部和西北部，半游牧民冬夜蜷缩在他们偏僻的住宅里，夏天住在帐篷里，煤油灯、酥油灯和蜡烛冒着烟，在昏暗的灯光下，视线模糊。这些传统的牧民是这个国家最贫困人口的一部分，现金收入极少，以物易物，需要用钱时卖一头牦牛或者一头羊。
这一区域分布在九个省，很多地方气候非常寒冷，地势很高，有的地方海拔高达4,000米。在青海省，牧民冬季在相对防寒的山谷中放牧，夏季则迁移到海拔更高的牧场。在同样遥远和人口稀少的农业区，例如内蒙古、甘肃和四川等地，情形也大致相同，生活条件艰苦。通常，农村居民和最近的邻居相距遥远，获得的商品和服务有限——特别是奢侈的电网供电。
不过，近年来情况正在逐渐好转。
REDP提供的系统采用10-500峰瓦（Wp）的光伏容量，由一个光伏组件、一块电池、一个充电控制器（调节器）组成，有时还有一个逆变器，加上灯泡和一个直流电插座，用于插收音机或者手机充电器。户用系统目前具有11.1兆瓦的总峰值容量，每个系统平均为28峰瓦。太阳能户用系统2007年的平均售价为1,221元（约175美元）——与一头牦牛的价钱差不多。
买主通常按零售价一次性全价付款，不过在某些地区，地方政府采用赠送的方式来帮助购买，而且零售商之间相互竞争，可能提供信贷或者价格优惠。REDP称，在少数情况下，政府批量购买系统，并免费或者半价发放。
光伏组件占整个系统成本的50%左右。因为组件成本低，而且是在中国生产，太阳能户用系统的零售价按国际标准来看并不贵。不过，随着对零售商补贴的停止，价格预计将提高20%左右。经销商能够进行基本的维修和更换，他们表示，系统是可靠的。当他们排除故障时，主要问题是短路和电器超载造成的。
组件有10年的质保，但预计将有两倍于此的使用寿命。其他的部件也提供质保：充电控制器两年，电池、逆变器和电灯一年。印有中文和当地语言的说明书上画有简单的图示，即使不识字也能看懂系统是如何工作的。（在表示光伏组件易脆的警示图上，一头牦牛在用头撞一个太阳能电池板，上面打着一个红色的“X”。）
鉴于中国可再生能源装机容量计划到2020年实现翻番，REDP看到了扩大太阳能户用系统市场的巨大机会。根据在未来12年里实现3亿峰瓦的农村光伏能源目标——包括离网和并网光伏，罗欣莲表示：“太阳能光伏是农村电气化的关键。”
除了“为众多的人口提供可持续能源以满足他们的需求外”，阿什登奖主席巴特勒-斯洛斯表示，“这一模式正在被中国其他的几个捐赠项目所采用。”REDP光伏项目经理王卫表示，实际上，世界银行正鼓励菲律宾、蒙古、斯里兰卡和玻利维亚等其他发展中国家发展类似的系统。
巴特勒-斯洛斯指出，在一个“20亿人仍然无法获得现代能源的世界，燃料价格逐步上升，气候变化的影响日益明显”，像REDP这样的开创性能源项目指明了“实际而明智的前进之路”。通过利用可再生的水能、风能和太阳能，“这些项目为节省能源而采取容易实现的措施作出了示范，让我们看到了未来。”
即使是对那些在中国偏远山区和夏季牧场的游牧民和他们的牦牛而言。
玛莉安·贝德：“中外对话”副主编
此外，太阳能户用系统对环境也有好处，即使环境足迹在这些地区还非常小：相对于不可再生的煤油和蜡烛冒烟造成家庭污染，使用可再生的太阳能可以减少温室气体。REDP建立了一个拥有约80个太阳能户用系统地方零售商和32个批发商的网络，创造了大约1,500个固定工作和3,000个临时工作。随着项目的扩大，在产品质量、服务和管理上，制定了越来越严格的标准。
罗欣莲表示：“我们完成了所有的既定目标。”2008年6月底——带着阿什登奖——REDP项目圆满结束了。但这并非故事的结局，REDP开始发展为“中国光伏行业协会”，将继续——并跨越——原有项目的工作。新的组织将提供顾问服务，设立一个企业对企业的网站，以及每两年提供一份关于中国光伏产业的报告。
销售现在已没有补贴，因为光伏的好处广为人知，而且系统可靠，价格不贵。当地人清楚地看到了好处，而且想要安装这种系统。一些家庭升级到更大的系统，甚至安装两套系统——为更多的房间和更长的时间提供照明，或者为电视机等更多的电器提供电力。农民可以在地方市场销售农产品，并把新买的太阳能光伏组件用驴车带回家。
在遥远的中国西部和西北部，半游牧民冬夜蜷缩在他们偏僻的住宅里，夏天住在帐篷里，煤油灯、酥油灯和蜡烛冒着烟，在昏暗的灯光下，视线模糊。这些传统的牧民是这个国家最贫困人口的一部分，现金收入极少，以物易物，需要用钱时卖一头牦牛或者一头羊。
这一区域分布在九个省，很多地方气候非常寒冷，地势很高，有的地方海拔高达4,000米。在青海省，牧民冬季在相对防寒的山谷中放牧，夏季则迁移到海拔更高的牧场。在同样遥远和人口稀少的农业区，例如内蒙古、甘肃和四川等地，情形也大致相同，生活条件艰苦。通常，农村居民和最近的邻居相距遥远，获得的商品和服务有限——特别是奢侈的电网供电。
不过，近年来情况正在逐渐好转。
REDP提供的系统采用10-500峰瓦（Wp）的光伏容量，由一个光伏组件、一块电池、一个充电控制器（调节器）组成，有时还有一个逆变器，加上灯泡和一个直流电插座，用于插收音机或者手机充电器。户用系统目前具有11.1兆瓦的总峰值容量，每个系统平均为28峰瓦。太阳能户用系统2007年的平均售价为1,221元（约175美元）——与一头牦牛的价钱差不多。
买主通常按零售价一次性全价付款，不过在某些地区，地方政府采用赠送的方式来帮助购买，而且零售商之间相互竞争，可能提供信贷或者价格优惠。REDP称，在少数情况下，政府批量购买系统，并免费或者半价发放。
光伏组件占整个系统成本的50%左右。因为组件成本低，而且是在中国生产，太阳能户用系统的零售价按国际标准来看并不贵。不过，随着对零售商补贴的停止，价格预计将提高20%左右。经销商能够进行基本的维修和更换，他们表示，系统是可靠的。当他们排除故障时，主要问题是短路和电器超载造成的。
组件有10年的质保，但预计将有两倍于此的使用寿命。其他的部件也提供质保：充电控制器两年，电池、逆变器和电灯一年。印有中文和当地语言的说明书上画有简单的图示，即使不识字也能看懂系统是如何工作的。（在表示光伏组件易脆的警示图上，一头牦牛在用头撞一个太阳能电池板，上面打着一个红色的“X”。）
鉴于中国可再生能源装机容量计划到2020年实现翻番，REDP看到了扩大太阳能户用系统市场的巨大机会。根据在未来12年里实现3亿峰瓦的农村光伏能源目标——包括离网和并网光伏，罗欣莲表示：“太阳能光伏是农村电气化的关键。”
除了“为众多的人口提供可持续能源以满足他们的需求外”，阿什登奖主席巴特勒-斯洛斯表示，“这一模式正在被中国其他的几个捐赠项目所采用。”REDP光伏项目经理王卫表示，实际上，世界银行正鼓励菲律宾、蒙古、斯里兰卡和玻利维亚等其他发展中国家发展类似的系统。
巴特勒-斯洛斯指出，在一个“20亿人仍然无法获得现代能源的世界，燃料价格逐步上升，气候变化的影响日益明显”，像REDP这样的开创性能源项目指明了“实际而明智的前进之路”。通过利用可再生的水能、风能和太阳能，“这些项目为节省能源而采取容易实现的措施作出了示范，让我们看到了未来。”
即使是对那些在中国偏远山区和夏季牧场的游牧民和他们的牦牛而言。
玛莉安·贝德：“中外对话”副主编
2008年5月26日星期一
汶川震痛，痛出一个新中国
作者: 南方周末编辑部
2008-05-22 06:46:58
大地还在痉挛，灾难还在延续，每时每刻，都可能有同胞牺牲。生命在危机中，祖国在危机中。
但是，我们已经走出恐惧，因为我们已经看到希望。救人高于一切，救灾高于一切，已经成为整个国家的最强音。必须以举国之力拯救一切可以拯救的生命，已经成为全民族的共识。于是，十万救灾大军雷霆出击；于是，国家领导人冒着余震不断的风险，相继奔赴救灾第一线；于是，公共娱乐暂停，奥运火炬暂停，一切为救灾让路，一切为救人让路。
这其实是对生命的礼遇。这种对生命的礼遇，在国家哀悼日达到了最高峰。地无分南北，人无分老幼，所有的人都同时向逝者的亡灵默哀，所有的人都同时向生命的尊严低头。那一声声警报，是呜咽，是抽泣，但更是呼唤，呼唤我们重新体认人的尊严，呼唤我们重新体认生命的价值。
从雪灾到胶济惨案，从胶济惨案到四川大地震，灾难不但突如其来，而且一次比一次暴虐，一次比一次惨烈。我们原本以为物质上的金汤之城，足以让我们长治久安。但大自然的灾害却不以人的意志为转移。既然山川可以瞬间崩裂，既然道路可以瞬间扭断，既然城镇可以瞬间毁灭，在大自然无边的力量面前，既然一切物质的力量都现出了原形，都那么脆弱，都那么不堪——我们过去对于物质力量的迷信，就不免显得幼稚可笑。
这是新的抗战，这是全民族抗战。它要保卫的主要不是土地，而是无数无辜的生命。面对大自然强加的这场战争，我们注定不可能是胜利者。已经逝去的生命不可能重来，尤其是天使般的孩子们的夭折，应该让我们每念及此，都有锥心之痛。所以无论我们怎样努力，将来都没有资格去庆功。但我们的确可以从灾难中学习。生灵涂炭，满目疮痍。悲壮的牺牲应该让我们清醒，单纯的物质上的强大并不足恃。如果连生命都无法保障，一切就都没有意义，物质上的强大就不过是沙滩上的建筑而已。
在泪眼之间，良知复苏；在废墟之上，人性挺立。大地震震掉了我们心灵的尘垢，震碎了我们日常的面具。不能等到埋到瓦砾下才去爱，每个人都是幸存者，每个人都值得爱。大地震让我们重新发现人本身，重新回到人本身。所有的冷漠，所有的骄矜，所有的轻狂，这时都不再时尚。我们彼此珍惜，我们携手同心。原来中国人并不丑陋，原来中国人可以这么友善，原来社会可以这么脉脉温情。
更重要的是，这一切是执政党和政府身体力行并积极倡导的结果。以国民的生命危机为国家的最高危机，以国民的生命尊严为国家的最高尊严，以整个国家的力量去拯救一个一个具体的生命，一个一个普通国民的生命。国家正以这样切实的行动，向自己的人民，向全世界兑现自己对于普世价值的承诺。
显而易见，这是一个拐点，执政理念全面刷新的拐点，中国全面融入现代文明的拐点。多难兴邦，拐点出现之迅速超出期待，于是，如一些网友所说，这次灾难中政府的表现没有让人民失望，人民的表现更是让政府动容。为了调动尽可能多的力量拯救生命，政府敞开了救灾的大门，民间力量争相进入，国际援助争相进入，媒体争相进入。一个开放的、透明的、全民参与的现代救援体制正在拔地而起。但它并没有给政府添乱，反而跟政府力量配合，形成了最大限度的合力。这个崭新的救灾体制，或将是未来中国公民社会的模本。
固然，从技术着眼，此次救灾亦非尽善尽美，但即便不乏瑕疵，亦无损此次全民族抗战的历史地位。它是以人为本这一现代执政理念发展的顶点，也是中国迈向现代国家的一个崭新起点。
尤为难得的是，这次新的抗战正铸就我们新的民族气质，仁爱、包容、坚忍的民族气质。以这种新的民族气质做支撑，属于每个中国人，成为每个中国人的生命方舟的新中国，将不难从灾难中崛起，有如浴血的太阳。这种软力量的崛起是体面的崛起，有尊严的崛起。只要国家以苍生为念，以国民的生命权利为本，只要有这样的底线共识，就会奠定全民族和解、中国与全世界和解的伦理基础。整个世界就都会向我们伸出援手，整个人类就都会跟我们休戚与共。我们就会与世界一起走向人权、法治、民主的康庄大道。
这是多好的转型契机。中国现代化这锅百年老汤，是到煮开的时候了。一个民族的百年悲情，是到升华的时候了。人们原本以为，以北京奥运会为标志，中国正在抵达历史三峡的出口；谁知，大自然提前给中国出了一道难题，而正如境外媒体评论的，中国人以高分通过了考试。汶川大地震与北京奥运会，一悲一喜，悲欣交集，中国能不能闯过去，我们这个古老民族能不能凤凰涅槃，否极泰来，关键就取决于我们当下的选择。而在这点上，此次抗震救灾无疑是成功的操练，应该可以奠定我们的信心和决心。
2008-05-22 06:46:58
大地还在痉挛，灾难还在延续，每时每刻，都可能有同胞牺牲。生命在危机中，祖国在危机中。
但是，我们已经走出恐惧，因为我们已经看到希望。救人高于一切，救灾高于一切，已经成为整个国家的最强音。必须以举国之力拯救一切可以拯救的生命，已经成为全民族的共识。于是，十万救灾大军雷霆出击；于是，国家领导人冒着余震不断的风险，相继奔赴救灾第一线；于是，公共娱乐暂停，奥运火炬暂停，一切为救灾让路，一切为救人让路。
这其实是对生命的礼遇。这种对生命的礼遇，在国家哀悼日达到了最高峰。地无分南北，人无分老幼，所有的人都同时向逝者的亡灵默哀，所有的人都同时向生命的尊严低头。那一声声警报，是呜咽，是抽泣，但更是呼唤，呼唤我们重新体认人的尊严，呼唤我们重新体认生命的价值。
从雪灾到胶济惨案，从胶济惨案到四川大地震，灾难不但突如其来，而且一次比一次暴虐，一次比一次惨烈。我们原本以为物质上的金汤之城，足以让我们长治久安。但大自然的灾害却不以人的意志为转移。既然山川可以瞬间崩裂，既然道路可以瞬间扭断，既然城镇可以瞬间毁灭，在大自然无边的力量面前，既然一切物质的力量都现出了原形，都那么脆弱，都那么不堪——我们过去对于物质力量的迷信，就不免显得幼稚可笑。
这是新的抗战，这是全民族抗战。它要保卫的主要不是土地，而是无数无辜的生命。面对大自然强加的这场战争，我们注定不可能是胜利者。已经逝去的生命不可能重来，尤其是天使般的孩子们的夭折，应该让我们每念及此，都有锥心之痛。所以无论我们怎样努力，将来都没有资格去庆功。但我们的确可以从灾难中学习。生灵涂炭，满目疮痍。悲壮的牺牲应该让我们清醒，单纯的物质上的强大并不足恃。如果连生命都无法保障，一切就都没有意义，物质上的强大就不过是沙滩上的建筑而已。
在泪眼之间，良知复苏；在废墟之上，人性挺立。大地震震掉了我们心灵的尘垢，震碎了我们日常的面具。不能等到埋到瓦砾下才去爱，每个人都是幸存者，每个人都值得爱。大地震让我们重新发现人本身，重新回到人本身。所有的冷漠，所有的骄矜，所有的轻狂，这时都不再时尚。我们彼此珍惜，我们携手同心。原来中国人并不丑陋，原来中国人可以这么友善，原来社会可以这么脉脉温情。
更重要的是，这一切是执政党和政府身体力行并积极倡导的结果。以国民的生命危机为国家的最高危机，以国民的生命尊严为国家的最高尊严，以整个国家的力量去拯救一个一个具体的生命，一个一个普通国民的生命。国家正以这样切实的行动，向自己的人民，向全世界兑现自己对于普世价值的承诺。
显而易见，这是一个拐点，执政理念全面刷新的拐点，中国全面融入现代文明的拐点。多难兴邦，拐点出现之迅速超出期待，于是，如一些网友所说，这次灾难中政府的表现没有让人民失望，人民的表现更是让政府动容。为了调动尽可能多的力量拯救生命，政府敞开了救灾的大门，民间力量争相进入，国际援助争相进入，媒体争相进入。一个开放的、透明的、全民参与的现代救援体制正在拔地而起。但它并没有给政府添乱，反而跟政府力量配合，形成了最大限度的合力。这个崭新的救灾体制，或将是未来中国公民社会的模本。
固然，从技术着眼，此次救灾亦非尽善尽美，但即便不乏瑕疵，亦无损此次全民族抗战的历史地位。它是以人为本这一现代执政理念发展的顶点，也是中国迈向现代国家的一个崭新起点。
尤为难得的是，这次新的抗战正铸就我们新的民族气质，仁爱、包容、坚忍的民族气质。以这种新的民族气质做支撑，属于每个中国人，成为每个中国人的生命方舟的新中国，将不难从灾难中崛起，有如浴血的太阳。这种软力量的崛起是体面的崛起，有尊严的崛起。只要国家以苍生为念，以国民的生命权利为本，只要有这样的底线共识，就会奠定全民族和解、中国与全世界和解的伦理基础。整个世界就都会向我们伸出援手，整个人类就都会跟我们休戚与共。我们就会与世界一起走向人权、法治、民主的康庄大道。
这是多好的转型契机。中国现代化这锅百年老汤，是到煮开的时候了。一个民族的百年悲情，是到升华的时候了。人们原本以为，以北京奥运会为标志，中国正在抵达历史三峡的出口；谁知，大自然提前给中国出了一道难题，而正如境外媒体评论的，中国人以高分通过了考试。汶川大地震与北京奥运会，一悲一喜，悲欣交集，中国能不能闯过去，我们这个古老民族能不能凤凰涅槃，否极泰来，关键就取决于我们当下的选择。而在这点上，此次抗震救灾无疑是成功的操练，应该可以奠定我们的信心和决心。
2008年5月14日星期三
汶川地震：中国形象的嬗变信号
英国《金融时报》中文网公共政策编辑高嵩
2008年5月13日 星期二
一场引发近万人死亡的特大地震在中国猝然发生，震波罕见地波及中国很大范围的领土：北到内蒙古，南至海南省，东达上海，共22个省、直辖市及自治区。中国官方内部的动员体系此次显然有了截然不同的轨迹。种种迹象表明，中国政府在应对自然灾害方面，正试图改变既往隐瞒或公布迟缓的做法，以期掌握舆论的主动。
猝不及防的7.8级地震在中国西部四川省汶川县爆发时，远在千里之外的中国内地很多城市即刻感受到震波的存在。灾难中的死亡数字，不断增加。据中国官方的统计，截至今天临晨时止，四川全省的死亡人数已经达到惊人的8533人。相信这不会是最后的伤亡数字。
这场波及大半个中国、影响了数以亿计人口的灾难，几乎在一瞬间，成为昨天下午中国最主要的话题。下午3点，北京东四十条附近，西装革履的白领逃离短时摇晃的高楼，站在路边观望、交谈、发短信，等待危险过去；上海徐家汇的街头，也挤满离开办公室的人们；就连绝少感受到地震的贵州山区，建筑物的震颤也让人感到恐慌。但并非所有的人都能感受到这种震动，正在驾驶的北京的士司机赵明说，他直到听乘客说起，才知道地震的事情，“车在走动，没感觉。”
手机间突然上升的短信和对话，让网络压力陡增，各种猜测也开始出现，包括三峡大坝的建成对四川复杂地质可能带来的影响等。几乎是突然间，来自媒体的声音加入到信息传递的潮流中。
汶川地震发生约18分钟后，新华网开始发布消息。短短几个小时，新浪、腾讯等中国知名门户网站，已将海量新闻，包括对地震的防护方法等，以板块组合的形式，呈现于首页的显要位置。除了新华社记者的文稿，大量的信息来自各主要城市平面媒体们主办的网站，这些有直播色彩文字，不断刷新——在过去，这些内容或要等平面媒体发表后，才会在其网站上公布。
声誉甚佳的《财经》杂志主办的财经网基本实现了对此次震灾的滚动报道。昔日擅长深度调查的写手，现在更像通讯社的记者，把采写的简短信息不断上网。他们甚至制作了一段视频，将其放到首页供阅读者点击观看。视频摄自北京东城区一处写字楼聚集地，采访者不断询问逃离办公室的白领们对震动的感受。镜头里，一名过分敬业的保险推销员“危机公关”，大声向身边的女职员们推销其保险计划。
下午晚些时候，紧急集结的中国军人努力通过受损严重的道路，赶赴四川、云南地震严重区域救援，中国总理温家宝也紧急出现在震灾地区之一都江堰市。他在专机上的救灾讲话在中国的国家电视台里反复播出。深夜，温在灾区行走查看的镜头几乎同时在电视和互联网上出现。
人民网上出现北京昨夜会有余震的预测文字不久，中国地震局即发言澄清此为谣言。
在中国，这是一次少有的媒体反应快过行政部门的救灾、调查进度的竞赛。
从北京到边远的贵州，可以看到整个行政体系都在把“及时公开准确信息” 作为稳定民心的关键，电视、网络甚至手机短信，都成为官方信息的发布渠道。
2008年，对于中国，显然是个不能平静的年份。年初的冰雪灾害的影响还未过去，这次影响空前的地震又突然发生。但与几个月前冰雪灾害中的迟钝与封闭相比，中国行政机构此番似乎换了全新面孔，尤其是对公众的信息回应，令观察者印象深刻。
中国网络媒体让不能同步出版的印刷媒体们相形见拙。从昨天下午2时46分第一条新闻在网上出现到今天临晨，中国几家大的门户网站已经形成了规模效应。一些网站还动员在灾区的博客主人记录他们在一线看到的情景。这一情形在西方或许不是新闻，但在中国，或具有里程碑式的不同。中国的互联网再一次证明其主流地位，不是靠行政级别，而是靠强大的信息整合方式及对2亿网民的影响力。
一些未必受欢迎的信息，也借助互联网庞大的交流空间流传出来——
例如，四川媒体曾披露的异常征兆，比如蟾蜍大规模迁移，在当地林业机构的解释中，成为“正常现象”。
一位中国地震局地球物理研究所研究员在五年前的论文中也曾提醒，“四川地区下一次7级以上地震孕育已经接近成熟”。
1976年的唐山大地震，往往被当作此次地震的坐标。“文革”末期针对新闻的封锁，可谓登峰造极：先是不准记者进入灾区，之后，对进去的记者也有严格限制：只准拍物，不得拍人。以至于今天，后人在留下的照片里只能看到彼时的残垣断壁，而很难看到那些伤者或死者。
两周前，中国的《政府信息公开条例》开始实施。据此条例精神，对突发事件的及时公布，是官方的责任和义务。而让人纳闷的是，既往在各种灾难报道中表现不凡的一些知名地方媒体，已接到来自宣传系统的禁令：不得派记者进入地震灾区——看来，没有官方的首肯，中国媒体对信息传递的多元参与，仍不能松开手脚，尽管这种松绑对政府当下的救灾和随后的慈善动员有益无害
注：本文仅代表作者本人观点。
2008年5月13日 星期二
一场引发近万人死亡的特大地震在中国猝然发生，震波罕见地波及中国很大范围的领土：北到内蒙古，南至海南省，东达上海，共22个省、直辖市及自治区。中国官方内部的动员体系此次显然有了截然不同的轨迹。种种迹象表明，中国政府在应对自然灾害方面，正试图改变既往隐瞒或公布迟缓的做法，以期掌握舆论的主动。
猝不及防的7.8级地震在中国西部四川省汶川县爆发时，远在千里之外的中国内地很多城市即刻感受到震波的存在。灾难中的死亡数字，不断增加。据中国官方的统计，截至今天临晨时止，四川全省的死亡人数已经达到惊人的8533人。相信这不会是最后的伤亡数字。
这场波及大半个中国、影响了数以亿计人口的灾难，几乎在一瞬间，成为昨天下午中国最主要的话题。下午3点，北京东四十条附近，西装革履的白领逃离短时摇晃的高楼，站在路边观望、交谈、发短信，等待危险过去；上海徐家汇的街头，也挤满离开办公室的人们；就连绝少感受到地震的贵州山区，建筑物的震颤也让人感到恐慌。但并非所有的人都能感受到这种震动，正在驾驶的北京的士司机赵明说，他直到听乘客说起，才知道地震的事情，“车在走动，没感觉。”
手机间突然上升的短信和对话，让网络压力陡增，各种猜测也开始出现，包括三峡大坝的建成对四川复杂地质可能带来的影响等。几乎是突然间，来自媒体的声音加入到信息传递的潮流中。
汶川地震发生约18分钟后，新华网开始发布消息。短短几个小时，新浪、腾讯等中国知名门户网站，已将海量新闻，包括对地震的防护方法等，以板块组合的形式，呈现于首页的显要位置。除了新华社记者的文稿，大量的信息来自各主要城市平面媒体们主办的网站，这些有直播色彩文字，不断刷新——在过去，这些内容或要等平面媒体发表后，才会在其网站上公布。
声誉甚佳的《财经》杂志主办的财经网基本实现了对此次震灾的滚动报道。昔日擅长深度调查的写手，现在更像通讯社的记者，把采写的简短信息不断上网。他们甚至制作了一段视频，将其放到首页供阅读者点击观看。视频摄自北京东城区一处写字楼聚集地，采访者不断询问逃离办公室的白领们对震动的感受。镜头里，一名过分敬业的保险推销员“危机公关”，大声向身边的女职员们推销其保险计划。
下午晚些时候，紧急集结的中国军人努力通过受损严重的道路，赶赴四川、云南地震严重区域救援，中国总理温家宝也紧急出现在震灾地区之一都江堰市。他在专机上的救灾讲话在中国的国家电视台里反复播出。深夜，温在灾区行走查看的镜头几乎同时在电视和互联网上出现。
人民网上出现北京昨夜会有余震的预测文字不久，中国地震局即发言澄清此为谣言。
在中国，这是一次少有的媒体反应快过行政部门的救灾、调查进度的竞赛。
从北京到边远的贵州，可以看到整个行政体系都在把“及时公开准确信息” 作为稳定民心的关键，电视、网络甚至手机短信，都成为官方信息的发布渠道。
2008年，对于中国，显然是个不能平静的年份。年初的冰雪灾害的影响还未过去，这次影响空前的地震又突然发生。但与几个月前冰雪灾害中的迟钝与封闭相比，中国行政机构此番似乎换了全新面孔，尤其是对公众的信息回应，令观察者印象深刻。
中国网络媒体让不能同步出版的印刷媒体们相形见拙。从昨天下午2时46分第一条新闻在网上出现到今天临晨，中国几家大的门户网站已经形成了规模效应。一些网站还动员在灾区的博客主人记录他们在一线看到的情景。这一情形在西方或许不是新闻，但在中国，或具有里程碑式的不同。中国的互联网再一次证明其主流地位，不是靠行政级别，而是靠强大的信息整合方式及对2亿网民的影响力。
一些未必受欢迎的信息，也借助互联网庞大的交流空间流传出来——
例如，四川媒体曾披露的异常征兆，比如蟾蜍大规模迁移，在当地林业机构的解释中，成为“正常现象”。
一位中国地震局地球物理研究所研究员在五年前的论文中也曾提醒，“四川地区下一次7级以上地震孕育已经接近成熟”。
1976年的唐山大地震，往往被当作此次地震的坐标。“文革”末期针对新闻的封锁，可谓登峰造极：先是不准记者进入灾区，之后，对进去的记者也有严格限制：只准拍物，不得拍人。以至于今天，后人在留下的照片里只能看到彼时的残垣断壁，而很难看到那些伤者或死者。
两周前，中国的《政府信息公开条例》开始实施。据此条例精神，对突发事件的及时公布，是官方的责任和义务。而让人纳闷的是，既往在各种灾难报道中表现不凡的一些知名地方媒体，已接到来自宣传系统的禁令：不得派记者进入地震灾区——看来，没有官方的首肯，中国媒体对信息传递的多元参与，仍不能松开手脚，尽管这种松绑对政府当下的救灾和随后的慈善动员有益无害
注：本文仅代表作者本人观点。
中国四川发生强烈地震 迄今遇难者逾万
英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京、吉密欧(Jamil Anderlini)重庆报道
2008年5月13日 星期二
中国西南的四川省昨日遭遇中国30多年来最严重的地震，截止记者发稿时间为止，已经有一万多人遇难。一些山区由于山体滑坡、电力和通讯中断，与外界断绝了联系，因此死亡人数估计还会增加。
据当地媒体报道称，有多所学校校舍坍塌，数百名学生被埋在瓦砾下。
地震发生数小时后，中国总理温家宝即乘飞机前往四川省，指挥党政官员投入救灾工作，并命令部队“就是步行”也要尽快进入受灾最严重的地区。
近年，政府对洪灾与传染病的反应遭到了人们的批评，这场地震将是对中国政府处理自然灾害能力的重大考验。政府迅速调派了5000名部队官兵和武警前往灾区。
这场地震发生于当地时间昨日下午2时28分，震中位于四川省汶川县，在省会成都市以北100公里。中国传媒称这次地震的震级为7.8级，但根据美国地质调查局的评估，这场地震规模为7.9级。
官方媒体称，地震发生10小时后，汶川地区的交通通讯仍处于中断状态，但附近北川县的死亡人数已达7000余人。官方媒体补充称，大雨阻碍了救援行动。政府官员表示，越靠近震中地区，情况可能越糟糕。
中国各地均有震感，周边省份也出现伤亡。远至北京和东部沿海的上海，受惊的上班族纷纷逃离办公楼。
政府官员迅速澄清道，位于湖北省境内的长江三峡大坝未发现损伤。批评人士曾表示，三峡大坝易受地震影响。
受影响地区多为山区或乡村，因此，经济损失可能相对较小。初步报道称，四川省会成都和省内其它工业化程度相对较高地区只有轻微损害。
汶川所在地区有大量羌族与藏族人居住。在3月中旬之后，部分地区已经不允许外国记者进入，当时，这里的藏族人发动了反政府的暴力抗议行动。
由于山区的通讯大面积中断，昨日无法电话联系震中地区。中国最大的移动运营商中国移动(China Mobile)四川分公司称，有2300个移动电话基站受损。
这是自1976年的唐山大地震以来，中国所经历的最严重地震。唐山大地震至少造成27.05万人死亡。
在相当长的时间里，中国政府曾试图掩盖唐山地震的严重程度。但最近几年，中国政府再三强调，政府官员在灾难信息方面应更加公开。
中国有大面积国土位于地震多发地带，不过多数地震都发生在人烟稀少的西部地区。1556年，位于北方的陕西省曾遭遇有记录以来最严重的地震，约83万人丧生
2008年5月13日 星期二
中国西南的四川省昨日遭遇中国30多年来最严重的地震，截止记者发稿时间为止，已经有一万多人遇难。一些山区由于山体滑坡、电力和通讯中断，与外界断绝了联系，因此死亡人数估计还会增加。
据当地媒体报道称，有多所学校校舍坍塌，数百名学生被埋在瓦砾下。
地震发生数小时后，中国总理温家宝即乘飞机前往四川省，指挥党政官员投入救灾工作，并命令部队“就是步行”也要尽快进入受灾最严重的地区。
近年，政府对洪灾与传染病的反应遭到了人们的批评，这场地震将是对中国政府处理自然灾害能力的重大考验。政府迅速调派了5000名部队官兵和武警前往灾区。
这场地震发生于当地时间昨日下午2时28分，震中位于四川省汶川县，在省会成都市以北100公里。中国传媒称这次地震的震级为7.8级，但根据美国地质调查局的评估，这场地震规模为7.9级。
官方媒体称，地震发生10小时后，汶川地区的交通通讯仍处于中断状态，但附近北川县的死亡人数已达7000余人。官方媒体补充称，大雨阻碍了救援行动。政府官员表示，越靠近震中地区，情况可能越糟糕。
中国各地均有震感，周边省份也出现伤亡。远至北京和东部沿海的上海，受惊的上班族纷纷逃离办公楼。
政府官员迅速澄清道，位于湖北省境内的长江三峡大坝未发现损伤。批评人士曾表示，三峡大坝易受地震影响。
受影响地区多为山区或乡村，因此，经济损失可能相对较小。初步报道称，四川省会成都和省内其它工业化程度相对较高地区只有轻微损害。
汶川所在地区有大量羌族与藏族人居住。在3月中旬之后，部分地区已经不允许外国记者进入，当时，这里的藏族人发动了反政府的暴力抗议行动。
由于山区的通讯大面积中断，昨日无法电话联系震中地区。中国最大的移动运营商中国移动(China Mobile)四川分公司称，有2300个移动电话基站受损。
这是自1976年的唐山大地震以来，中国所经历的最严重地震。唐山大地震至少造成27.05万人死亡。
在相当长的时间里，中国政府曾试图掩盖唐山地震的严重程度。但最近几年，中国政府再三强调，政府官员在灾难信息方面应更加公开。
中国有大面积国土位于地震多发地带，不过多数地震都发生在人烟稀少的西部地区。1556年，位于北方的陕西省曾遭遇有记录以来最严重的地震，约83万人丧生
2008年5月12日星期一
地震考验中国领导人(华尔街日报)
2008年05月13日11:06
图片报导：震后余生
国际社会制定针对中缅两国的救援方案
美林认为地震不会严重损害中国经济
中国西南周一发生强烈地震，周二时已有将近1万人丧生，并让今年已承受了多次严峻考验的中国领导人面临了一场新危机。
此次发生在四川汶川县的地震是近年来袭击人口密集区的最强地震之一，震中周围大片山区的校舍、商店及房屋倒塌。据中国官方媒体新华社报道，当地官员估计，仅四川的北川一县就有3,000至5,000人丧生，据估计，该县80%的建筑物倒塌。
全面的损失情况尚不清楚，原因之一在于受灾地区通信线路毁坏。新华社报导，降雨以及岩石阻路的情况影响了救援工作。
新华社报导，邻近震中的都江堰市聚源中学一栋主教学楼发生垮塌，截至目前，420多名学生中仅有不到100名获救。
在校门外，家长们挤在防雨油布下相拥而泣，苦苦等待孩子们的消息。营救人员动用了重型起重机，试图掀起倒塌的水泥板。
一位名叫李大昌（音）的家长说道，当房屋倒塌时没有人来帮我们；这栋楼的建筑质量太差了，有那么多贪官，他们吞了钱，盖出质量这么差的楼。李大昌16岁女儿的遗体刚刚从碎石中挖出。
一位名叫王周群（音）的家长哭着说，他们找不到我们的孩子。她十多岁的女儿还没有被找到。
此次强震使得中国领导人今年面临了又一场严重危机的考验，而政府今年的工作重点本应是成功举办夏季奥运会。今年1月，中国遭受了50年来最严重的雪灾，华中和华南大部分地区的交通和电力供应中断数周之久，导致农作物和牲畜受灾死亡，并令本已在十年来高点运行的通胀进一步恶化。
3月份时，西藏首府拉萨发生激烈的反政府抗议活动，政府随即进行镇压，引发了中国西部许多地方的藏区骚乱，迄今仍未完全平息。周一的地震也波及了部分曾出现骚乱的藏区。西藏事件点燃了海外对中国政府的批评浪潮，导致奥运火炬在西方重要城市传递时遭遇激烈抗议，而这种情况反过来又致使中国的反西方情绪高涨。
灾难过后
中国人可能会密切关注地震发生后的情况，并把它当作对政府协调复杂援救活动能力的一个考验，同时也要看看中国政府将如何在实现自救和寻求外援之间找到平衡。已在邻近的缅甸强热带风暴灾区待命的救援组织表示正在等待中国政府的消息，看中方是否希望得到他们的帮助。
在中国当前的建筑热潮中，此次强震考验了人们对抗震标准的执行情况，当地官员也会因此承受压力。
美国地质调查局(U.S. Geological Survey)表示，此次发生于当地时间午后的地震强度达到了里氏7.8级。最初的震动十分强烈，连在震中西南近2,000公里的泰国首都曼谷都有震感。中国两个最重要城市北京和上海的写字楼都摇晃不已，令一些人晕眩作呕，办公楼中的人们纷纷疏散逃避。两地距震中均超过1,500公里。主震后，震区还发生了十几次余震，其中许多超过5级。
新华社报导，四川什邡市两个化工厂厂房倒塌，数百人被埋；当地80余吨液氨泄漏，附近6000多名居民进行了疏散。
吞噬生命的残砖碎瓦
广告在四川都江堰市，整栋整栋六、七层的高楼顷刻间坍塌成一堆一堆的碎转，破碎的水泥板和家具随处可见。付旭芬（音）说，我的父亲死在了这里。她在地震发生后冲过去看她父亲的情况，却看到父亲的家已经成了一片废墟。
中国领导人迅速采取了行动，向公众表明他们正在全力抗震救灾。总理温家宝在地震发生后几小时之内就从北京动身前往灾区，国有媒体随后刊登的照片显示他正通过手提喇叭鼓励都江堰一所倒塌的医院中废墟下可能的幸存者。
主席胡锦涛主持了中央政治局会议，全面部署当前的救灾工作。他表示，抗震救灾是当前的首要任务。新华社报导，已有数千名官兵和武警开赴灾区展开救援。
分析师表示，中国政府在救灾反应上可能要比缅甸军政府更为有效；由于拒绝接收许多外界援救物资入境，缅甸政府被指可能加剧伤亡情况。救援专家表示，如果中国需要救灾装备或搜救犬的帮助的话，中国应尽快提出要求，来和时间赛跑。
救援人员在都江堰市一所中学的废墟中寻找生还者在地震发生后数小时，捷克共和国已提出要派遣一个15人的地震搜救专家组，同行的还有他们训练有素的搜救犬，这条消息得到了驻华盛顿使馆发言人的证实。捷克驻北京大使馆通过驻华外国记者协会(Foreign Correspondents Club of China) 发表的声明表示，中国外交部已经对捷克方面这一举动表示了感谢，并承诺“将研究”这一提议。捷克大使馆发言人周一下午表示，捷克政府并未就此从中国官员那里得到回馈。记者未能联系到中方官员对此置评。
红十字会与红新月会国际联合会(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies)救灾管理官员谷庆辉说，目前最重要的的是疏散和救援工作，并向灾民提供基本的食宿。他说，该机构从灾区收集信息的工作开展得非常困难，但此前官方估测显示可能有重大伤亡。
美林(Merrill Lynch)发布的研究报告显示，此次地震不太可能明显放缓中国蓬勃的经济增长，因此四川并非制造业重镇。在有关震级的消息得到传播之前，中国股市最初对此次地震所做的反应并不强烈。
此次地震发生在当地时间下午2:28，美国地质调查局称震中在成都市西北方向仅有约90公里。拥有1000万居民的成都是中国人口大省四川的省会。
载着重伤员的救护车周二早间涌入成都。它们和向灾区深处开进的救灾人员车辆、地动检测设备以及电力维修车擦身而过。由于周二早间仍是余震不断，成都居民都因为害怕而不敢进屋，宁愿冒着大雨拥在街头。
50岁建筑工人张会勇（音）原来家住市区某楼房的七层。她昨晚从家里带出了几床棉被，和家人在外面过的夜。她说，我害怕还有地震发生，真的太可怕了。
上千学生和当地居民在在四川电子科技大学的操场上露宿，有的人睡着了，还有人聚拢在收音机前想收听到最新的伤亡人数报导。20岁的大二学生贺荣（音）抓着手机不停地给位于震中附近的老家拨电话。她说，我一个人都联系不上，我很担心。
建筑热潮
近年来，中国经济的高速发展带动了建筑热，专家表示，在像成都这样的大城市中，房屋往往都能遵照严格的抗震标准进行建设，中国在唐山大地震后进一步强化了相关规定。周一地震发生地区的房屋抗震标准尤其严格，因为那里本身就是地震高发区。
但是在小城镇和村庄中，这些标准的执行力度往往要差得多。周一这场地震的震中附近地区就是这样，因此有些人担心当地的伤亡人数要比初步报告的多。
香港科技大学(Hong Kong University of Science and Technology)民用工程系教授Zhang Limin表示，让他最担心的是四川的农村房屋，他怀疑这些房屋在建造时根本没有遵守抗震标准；他预计损失会相当严重。Zhang Limin的父母生活在距离震中约50公里的地方，周一下午时他未能联系到他们。
图片报导：震后余生
国际社会制定针对中缅两国的救援方案
美林认为地震不会严重损害中国经济
中国西南周一发生强烈地震，周二时已有将近1万人丧生，并让今年已承受了多次严峻考验的中国领导人面临了一场新危机。
此次发生在四川汶川县的地震是近年来袭击人口密集区的最强地震之一，震中周围大片山区的校舍、商店及房屋倒塌。据中国官方媒体新华社报道，当地官员估计，仅四川的北川一县就有3,000至5,000人丧生，据估计，该县80%的建筑物倒塌。
全面的损失情况尚不清楚，原因之一在于受灾地区通信线路毁坏。新华社报导，降雨以及岩石阻路的情况影响了救援工作。
新华社报导，邻近震中的都江堰市聚源中学一栋主教学楼发生垮塌，截至目前，420多名学生中仅有不到100名获救。
在校门外，家长们挤在防雨油布下相拥而泣，苦苦等待孩子们的消息。营救人员动用了重型起重机，试图掀起倒塌的水泥板。
一位名叫李大昌（音）的家长说道，当房屋倒塌时没有人来帮我们；这栋楼的建筑质量太差了，有那么多贪官，他们吞了钱，盖出质量这么差的楼。李大昌16岁女儿的遗体刚刚从碎石中挖出。
一位名叫王周群（音）的家长哭着说，他们找不到我们的孩子。她十多岁的女儿还没有被找到。
此次强震使得中国领导人今年面临了又一场严重危机的考验，而政府今年的工作重点本应是成功举办夏季奥运会。今年1月，中国遭受了50年来最严重的雪灾，华中和华南大部分地区的交通和电力供应中断数周之久，导致农作物和牲畜受灾死亡，并令本已在十年来高点运行的通胀进一步恶化。
3月份时，西藏首府拉萨发生激烈的反政府抗议活动，政府随即进行镇压，引发了中国西部许多地方的藏区骚乱，迄今仍未完全平息。周一的地震也波及了部分曾出现骚乱的藏区。西藏事件点燃了海外对中国政府的批评浪潮，导致奥运火炬在西方重要城市传递时遭遇激烈抗议，而这种情况反过来又致使中国的反西方情绪高涨。
灾难过后
中国人可能会密切关注地震发生后的情况，并把它当作对政府协调复杂援救活动能力的一个考验，同时也要看看中国政府将如何在实现自救和寻求外援之间找到平衡。已在邻近的缅甸强热带风暴灾区待命的救援组织表示正在等待中国政府的消息，看中方是否希望得到他们的帮助。
在中国当前的建筑热潮中，此次强震考验了人们对抗震标准的执行情况，当地官员也会因此承受压力。
美国地质调查局(U.S. Geological Survey)表示，此次发生于当地时间午后的地震强度达到了里氏7.8级。最初的震动十分强烈，连在震中西南近2,000公里的泰国首都曼谷都有震感。中国两个最重要城市北京和上海的写字楼都摇晃不已，令一些人晕眩作呕，办公楼中的人们纷纷疏散逃避。两地距震中均超过1,500公里。主震后，震区还发生了十几次余震，其中许多超过5级。
新华社报导，四川什邡市两个化工厂厂房倒塌，数百人被埋；当地80余吨液氨泄漏，附近6000多名居民进行了疏散。
吞噬生命的残砖碎瓦
广告在四川都江堰市，整栋整栋六、七层的高楼顷刻间坍塌成一堆一堆的碎转，破碎的水泥板和家具随处可见。付旭芬（音）说，我的父亲死在了这里。她在地震发生后冲过去看她父亲的情况，却看到父亲的家已经成了一片废墟。
中国领导人迅速采取了行动，向公众表明他们正在全力抗震救灾。总理温家宝在地震发生后几小时之内就从北京动身前往灾区，国有媒体随后刊登的照片显示他正通过手提喇叭鼓励都江堰一所倒塌的医院中废墟下可能的幸存者。
主席胡锦涛主持了中央政治局会议，全面部署当前的救灾工作。他表示，抗震救灾是当前的首要任务。新华社报导，已有数千名官兵和武警开赴灾区展开救援。
分析师表示，中国政府在救灾反应上可能要比缅甸军政府更为有效；由于拒绝接收许多外界援救物资入境，缅甸政府被指可能加剧伤亡情况。救援专家表示，如果中国需要救灾装备或搜救犬的帮助的话，中国应尽快提出要求，来和时间赛跑。
救援人员在都江堰市一所中学的废墟中寻找生还者在地震发生后数小时，捷克共和国已提出要派遣一个15人的地震搜救专家组，同行的还有他们训练有素的搜救犬，这条消息得到了驻华盛顿使馆发言人的证实。捷克驻北京大使馆通过驻华外国记者协会(Foreign Correspondents Club of China) 发表的声明表示，中国外交部已经对捷克方面这一举动表示了感谢，并承诺“将研究”这一提议。捷克大使馆发言人周一下午表示，捷克政府并未就此从中国官员那里得到回馈。记者未能联系到中方官员对此置评。
红十字会与红新月会国际联合会(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies)救灾管理官员谷庆辉说，目前最重要的的是疏散和救援工作，并向灾民提供基本的食宿。他说，该机构从灾区收集信息的工作开展得非常困难，但此前官方估测显示可能有重大伤亡。
美林(Merrill Lynch)发布的研究报告显示，此次地震不太可能明显放缓中国蓬勃的经济增长，因此四川并非制造业重镇。在有关震级的消息得到传播之前，中国股市最初对此次地震所做的反应并不强烈。
此次地震发生在当地时间下午2:28，美国地质调查局称震中在成都市西北方向仅有约90公里。拥有1000万居民的成都是中国人口大省四川的省会。
载着重伤员的救护车周二早间涌入成都。它们和向灾区深处开进的救灾人员车辆、地动检测设备以及电力维修车擦身而过。由于周二早间仍是余震不断，成都居民都因为害怕而不敢进屋，宁愿冒着大雨拥在街头。
50岁建筑工人张会勇（音）原来家住市区某楼房的七层。她昨晚从家里带出了几床棉被，和家人在外面过的夜。她说，我害怕还有地震发生，真的太可怕了。
上千学生和当地居民在在四川电子科技大学的操场上露宿，有的人睡着了，还有人聚拢在收音机前想收听到最新的伤亡人数报导。20岁的大二学生贺荣（音）抓着手机不停地给位于震中附近的老家拨电话。她说，我一个人都联系不上，我很担心。
建筑热潮
近年来，中国经济的高速发展带动了建筑热，专家表示，在像成都这样的大城市中，房屋往往都能遵照严格的抗震标准进行建设，中国在唐山大地震后进一步强化了相关规定。周一地震发生地区的房屋抗震标准尤其严格，因为那里本身就是地震高发区。
但是在小城镇和村庄中，这些标准的执行力度往往要差得多。周一这场地震的震中附近地区就是这样，因此有些人担心当地的伤亡人数要比初步报告的多。
香港科技大学(Hong Kong University of Science and Technology)民用工程系教授Zhang Limin表示，让他最担心的是四川的农村房屋，他怀疑这些房屋在建造时根本没有遵守抗震标准；他预计损失会相当严重。Zhang Limin的父母生活在距离震中约50公里的地方，周一下午时他未能联系到他们。
Nearly 10,000 reported killed by China quake
CHENGDU, China (CNN) -- Rainy weather and poor logistics thwarted efforts by relief troops who walked for hours over rock, debris and mud on Tuesday in hopes of reaching the worst-hit area of an earthquake that killed nearly 10,000 in central China, state-run media reported.
Newly born babiesare moved at a hospital in Nanchong, China, in this photo from Xinhua.
1 of 3more photos » Setting out from Maerkang in Sichuan Province at 8 p.m. Monday, the 100 or so troops had to travel 200 kilometers (124 miles) to go before reaching Wenchuan, the epicenter of the quake, also in the province, Xinhua reported. After seven hours, they still had 70 kilometers (43 miles) to go.
"I have seen many collapsed civilian houses, and the rocks dropped from mountains on the roadside are everywhere," the head of the unit, Li Zaiyuan, told Xinhua.
Added CNN Correspondent John Vause: "The roads here are terrible in the best of times ... right now they're down right atrocious. They've resorted to going in one man at a time on foot."
Nearly all the confirmed deaths were in Sichuan Province, but rescuers were hindered because roads linking it to the provincial capital, Chengdu, were damaged, Xinhua reported.
Local radio quoted disaster relief officials as saying a third of the buildings in Wenchuan collapsed from the quake and another third were seriously damaged.
The earthquake was powerful enough to be felt throughout most of China. Many children were buried under the rubble of their schools.
The Chinese government said the death toll was sure to rise.
Don't Miss
Eyewitness: 'Floor was moving underneath me'
iReport: Your photos, videos
iReport.com: Send us your pictures, stories
Impact your world: How you can help
An expert told CNN the 7.9-magnitude quake at about 2:28 p.m. Monday (6:28 a.m. GMT) was the largest the region has seen "for over a generation."
Residents as far as Chongqing -- about 200 miles from the epicenter in Sichuan Province -- spent the night outdoors, too afraid of aftershocks to sleep indoors.
Local radio in Sichuan quoted disaster relief officials as saying a third of the buildings in Wenchuan collapsed from the quake and another third were seriously damaged. Watch as the death toll rises »
The state-run Zhongxin news agency reported that a survivor who escaped Beichuan county in Sichuan Province described the province as having been "razed to the ground."
The Red Cross Society of China, coordinating some of the international aid efforts, encouraged financial donations because of the difficulty of getting supplies to those most in need.
At least six schools collapsed to some extent in the quake or aftershocks that followed, Xinhua reported. See a report on rescue operations at the school »
At one school, almost 900 students -- all eighth-graders and ninth-graders, according to a local villager -- were believed to be buried. See workers in Chengdu hiding under their desks during the quake »
At least 50 bodies were pulled from the rubble by Monday night at Juyuan Middle School in Juyuan Township of Dujiangyan City, Sichuan Province, Xinhua reported.
"Some buried teenagers were struggling to free themselves from the ruins while others were calling for help. Eight excavators were working at the site. Devastated parents watched as five cranes worked at the site and an ambulance waited," Xinhua reported.
"A tearful mother said her son, ninth-grader Zhang Chengwei, was buried in the ruins."
Meanwhile, 2,300 people were buried in two collapsed chemical plants in Sichuan's Shifang city, and 80 tons of ammonia leaked out, Xinhua reported. Six hundred people died there. The plants were among a series of buildings that collapsed, including private homes, schools and factories.
The local government has evacuated 6,000 civilians from the area and was dispatching firefighters to help at the scene, Xinhua reported.
Much of the nation's transportation system shut down. Xinhua reported there were "multiple landslides and collapses along railway lines" near Chengdu. Quake victims have been sleeping outside in Chengdu »
Sichuan Province sits in the Sichuan basin and is surrounded by the Himalayas to the west. The Yangtze River flows through the province and the Three Gorges Dam in the nearby Hubei Province controls flooding to the Sichuan -- though there were no reports of damage to the world's largest dam.
Monday's quake was caused by the Tibetan plateau colliding with the Sichuan basin, Zhigang Peng, an earthquake expert at Georgia Institute of Technology in Atlanta, Georgia, told CNN.
"Earthquakes in this part of China are infrequent but not uncommon," he said.
The last major earthquake in the region occurred in the northwestern margin of the Sichuan basin when a 7.5-magnitude quake killed more than 9,300 people on August 25, 1933.
President Hu Jintao ordered an all-out effort to help those affected, and Premier Wen Jiabao traveled to the region to direct the rescue work, Xinhua reported.
"My fellow Chinese, facing such a severe disaster, we need calm, confidence, courage and efficient organization," Wen was quoted as saying.
"I believe we can certainly overcome the disaster with the public and the military working together under the leadership of the CPC Central Committee and the government."
Peter Sammonds, professor of geophysics at University College London, called the earthquake "tremendous."
"Particularly in the more remote, the more mountainous part where this has taken place, a lot of the buildings are built on sediments that are quite unstable. They're probably liquifying, causing the buildings to collapse. You might expect landslides to occur, which could actually stop the relief efforts going through on the roads, so this could be very grim in the remoter, more mountainous parts of this province."
While many of the most immediate efforts were focused on Sichuan Province, Xinhua also reported dead and injured in Gansu, Chongqing and Yunnan provinces.
A provincial government spokesman said they feared more dead and injured in collapsed houses in Dujiangyan City in Wenchuan County.
A driver for the seismological bureau said he saw "rows of houses collapsed" in Dujiangyan, Xinhua reported.
Bonnie Thie, the country director of the Peace Corps, told CNN she was on a university campus in Chengdu about 60 miles from the epicenter, in the eastern part of China's Sichuan province, when the first quake hit.
"You could see the ground shaking," Thie told CNN.
The shaking "went on for what seemed like a very long time," she said.
Bruce Presgrave, a geophysicist with the U.S. Geological Survey, said this quake could cause major damage because of its strength and proximity to major population centers. Also, it was relatively shallow, and those kinds of quakes tend to do more damage near the epicenter than deeper ones, Presgrave said.
An earthquake with 7.5 magnitude in the northern Chinese city of Tangshan killed 255,000 people in 1976 -- the greatest death toll from an earthquake in the last four centuries and the second greatest in recorded history, according to the U.S. Geological Survey. Tangshan is roughly 995 miles (1,600 km) from Chengdu, the nearest major city to the epicenter of Monday's quake. Read an explanation about earthquakes »
After the quake struck Monday, the ground shook as far away as Beijing, which is 950 miles (1,528 km) from the epicenter. Residents of the Chinese capital, which hosts this year's Olympic Games in August, felt a quiet, rolling sensation for about a minute. See CNN's interview with an American in Chengdu »
Thousands of people were evacuated from Beijing buildings immediately after the earthquake.
At least seven more earthquakes -- measuring between 4.0 and 6.0 magnitudes -- happened nearby over the four hours after the initial quake at at 2:28 p.m. local time, the USGS reported.
A spokesman for the Beijing Olympic Committee said no Olympic venues were affected. The huge Three Gorges Dam -- roughly 400 miles east of the epicenter -- was not damaged, a spokesman said.
The earthquake was also felt in Hong Kong, Shanghai, Taiwan, and as far away as Hanoi, Vietnam, and Bangkok, Thailand, according to the Hong Kong-based Mandarin-language channel Phoenix TV.
四川已有近万人在地震中罹难 营救工作极为困难
路透北京5月12日电---新华社报导称，中国政府周二表示，周一发生的大地震单在震源中心四川省就造成近一万人死亡。
中国总理温家宝与此同时警告称，营救工作面临巨大障碍，进入受灾最严重地区非常困难。
此次里氏7.8级地震震源中心位于四川省，由于当时是学校正常开课时间，地震造成至少八所学校坍塌，导致大量人员伤亡。官方媒体称，多处工厂以及至少一处医院被夷为平地。
这是中国近30年来最严重的地震，罹难者数字似乎仍可能攀升。
在四川省都江堰市，一所三层高的教学楼倒塌，导致约900名少年被埋在废墟中。村民救出数十名学生，起重机同时在清理废墟。
在四川省什邡市，两处化工厂在震中坍塌，厂区100多人被埋，腐蚀性液体泄漏，6,000名居民被疏散。
中国政府紧急调动军队和医疗队伍，搜救幸存者和治疗伤员。官方电视台画面显示，紧急飞抵四川的温家宝总理向掩埋在混凝土废墟下的人们高声喊话，鼓励他们坚持生存希望。
“大家再坚持一下，我们正在抢救你们！”他透过缝隙喊道，周围的幸存者一片抽泣和呜咽声。
但公路和铁路线遭严重损坏，阻碍了营救人员进入地震中心灾区--距成都约100公里的山区县汶川。温家宝表示，如果迫不得已，部队将徒步行进。
四川电视台报导称，北川羌族自治县有逾7,000人死亡，当地80%建筑物被毁。北川当地人口为16.1万，意味着当地每10人中就有一人死亡或受伤。
“我们在竭尽全力，但公路被岩石等阻塞，”新华社援引四川省委副书记李崇禧的话说。
“但即使必须得步行，我们也必须尽快进入受灾最严重地区，”新华社援引温家宝的话说。
雪上加霜
但天气预报称，四川周二将有大雨，意味着营救工作更为艰难。
“公路遭到严重损坏，我不知道何时会到那里，”一名武警军官李在元(音译)向官方电视台表示，他正带领100名官兵在距汶川约70公里的地区徒步前行。
汶川多数电话线都已中断，其所属的阿坝自治州网站表示，地震导致多条高速公路被切断，11个县区的通讯遭到严重损坏。
新华社援引四川省地震局一位在震源中心附近司机的话说：“我在开车时公路开始晃动。岩石从山上飞下，山谷上空满是灰尘。”
国家旅游局已经下令旅行社停止带团进入或通过震区。(完)
中国西部发生里氏7.8级地震
中国西部发生里氏7.8级地震
大 中 小2008年05月12日14:59
中国四川省汶川县周一发生里氏7.8级地震。据当地政府报告，建筑和道路受损，在地震中有人员伤亡。新华社报道称，仅该省的一个县估计就有3,000-5,000人丧生。
另据最新消息，据官方称，巴基斯坦北部地区当日也发生了地震，目前尚无人员伤亡或财产损失的报告。
位于白沙瓦的国有气象部门表示，地震发生在当地时间周一下午1:57（格林威治时间8:57），震级为里氏5.2级。震中位于距Hindu Kush山区白沙瓦北部300公里（合186英里）处。
美国地质调查局(U.S. Geological Survey)在其网站上称，中国四川的地震发生在当地时间下午2:28（格林威治时间0628），震中在四川省省会成都市西北方向57英里（92公里）处。地质调查局称震源距离地面6.2英里（10公里）。
据美国地质调查局称，在上述地震发生后不久，同一地区又分别发生了6.0级和5.4级两次余震。
在北京商务区LG双子星大厦内办公的商业资讯师James McGregor说，他以前在台北和美国加州居住期间曾经历过地震，但此次是他经历的地震中震感最强烈的一次，他感觉脚下的地板在移动。
四川省阿坝自治州政府发表的一份声明说，当地建筑物出现了裂纹，一些建筑物发生倒塌。周一的地震发生后一些山区公路受损。声明没有提供具体的伤亡数据。
广告周一成都的急救电话一直占线。接受电话采访的目击者表示，人们纷纷从建筑物中逃离，但没有迹象显示有财产损失或人员受伤。
地震中心位于西藏高原的东缘，该地区山峰高耸，人口密度较低。
在距震中930英里（合1,500公里）远的首都北京，建筑物晃动超过两分钟之久，但目前没有人员伤亡报导。在中央商务区(CBD)，地震停止半个小时之后，仍有受惊的公司职员和商场购物者在大楼外徘徊。
里氏7.8级的地震已经是重大事件，在人口稠密的地区可造成重大损失及人员伤亡。
地震发生时，中国大陆东南100英里（160公里）处的台北市建筑物出现晃动。目前尚无伤亡或损失报告。
越南首都河内也有震感，一些人匆忙跑出摇晃的写字楼，跑到市区的街上。
据联合国和欧盟联合成立的全球灾害警报及协调体制(Global Disaster Alert and Coordination System, 简称GDAC)提供的信息显示，震中地区人烟稀少，但距离成都市仅仅53英里。成都及周边地区共有1000万人口。GDAC表示，如此强度的地震会在方圆62英里范围内造成破坏。
GDAC指出，如此强烈的地震可能带来“高度的人道主义影响”，并可能引发致人死亡的山体滑坡。GDAC在网站上发表声明称，此次地震可能造成高度的人道主义影响，而且受灾区域在自然灾害面前属于中等脆弱性区域。
GDAC还警告称，此次地震可能造成很大的影响，因为地震发生时是白天，道路上可能满是汽车，人们当时或许正在可能发生倒塌的高层建筑中工作。
据官方媒体新华社报导，中国国家主席胡锦涛作出重要指示，要求尽快抢救伤员，保证灾区人民生命安全。报导还称，国务院总理温家宝正赶赴灾区。
地震发生时，北京一家金融通信公司Beijing Brunswick Consultancy的合伙人蔡金庆（音）正在LG大楼中，他说，我感到房间在水平晃动，非常强烈，我都无法坐下了。
地震发生后，四川的电话线路立刻发生拥堵，因而很难立刻联系到震中周边地区的人员。
电视画面中地震后的北京。在距震中930英里远
的北京，建筑物晃动超过两分钟之久，很多人都
从建筑物中疏散现年65岁的冯姓先生是成都居民。他说，地震发生时，他正在一幢13层大楼的二楼。大楼晃动得很厉害，一些窗户破损，墙面和天花板看起来都在剥落。他说，这是20多年来他见过的最严重的一次地震。
他说，很多成都市民现在都站在街上，不敢回家，担心会发生余震。
红十字会与红新月会国际联合会(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies)救灾管理官员Qing Hui说，目前最重要的的是疏散和救援工作，并向灾民提供基本的食宿。他说，该机构目前收到的信息非常少，但是他肯定有地方受灾了，地震发生在一个人口非常密集的地区。他说，该机构在当地有200多名工作人员，还有一些志愿者。
据美国驻华大使馆发言人Susan Stevenson说，美国驻成都领事馆未明显受损。
新华社的报导说，此次地震的震中汶川县有人口111,800人。这一地区有大量藏族人口，在西藏首府拉萨发生反政府骚乱后，该地区最近也爆发了几次与政府武装力量的冲突。中国的卧龙自然保护区也位于汶川县，那里是中国最大的大熊猫繁育基地。
此次地震中距震中很远城市的办公楼也产生了晃动。在分别距震中约1,500公里和1,600公里的北京和上海，人们纷纷从高层写字楼中疏散出来。两市的大街上站满了被疏散出或逃离写字楼的办公室白领。在建筑工地工作的民工也离开工作岗位躲避地震。一些高层写字楼摇晃了数分钟。
现居北京的美国加州萨克拉门托居民Lisa Raffi说，当北京产生震感时，她家的灯和地下室的门来回晃动。她说此次地震的震感大于她在萨克拉门托所经历过的地震。Lisa Raffi称，人们能在北京看到此次地震的影响，在这里你能感觉到它，地震中人们有失去平衡的感觉。
泰国首都曼谷也有震感，这里在震中西南约2,000公里。
大 中 小2008年05月12日14:59
中国四川省汶川县周一发生里氏7.8级地震。据当地政府报告，建筑和道路受损，在地震中有人员伤亡。新华社报道称，仅该省的一个县估计就有3,000-5,000人丧生。
另据最新消息，据官方称，巴基斯坦北部地区当日也发生了地震，目前尚无人员伤亡或财产损失的报告。
位于白沙瓦的国有气象部门表示，地震发生在当地时间周一下午1:57（格林威治时间8:57），震级为里氏5.2级。震中位于距Hindu Kush山区白沙瓦北部300公里（合186英里）处。
美国地质调查局(U.S. Geological Survey)在其网站上称，中国四川的地震发生在当地时间下午2:28（格林威治时间0628），震中在四川省省会成都市西北方向57英里（92公里）处。地质调查局称震源距离地面6.2英里（10公里）。
据美国地质调查局称，在上述地震发生后不久，同一地区又分别发生了6.0级和5.4级两次余震。
在北京商务区LG双子星大厦内办公的商业资讯师James McGregor说，他以前在台北和美国加州居住期间曾经历过地震，但此次是他经历的地震中震感最强烈的一次，他感觉脚下的地板在移动。
四川省阿坝自治州政府发表的一份声明说，当地建筑物出现了裂纹，一些建筑物发生倒塌。周一的地震发生后一些山区公路受损。声明没有提供具体的伤亡数据。
广告周一成都的急救电话一直占线。接受电话采访的目击者表示，人们纷纷从建筑物中逃离，但没有迹象显示有财产损失或人员受伤。
地震中心位于西藏高原的东缘，该地区山峰高耸，人口密度较低。
在距震中930英里（合1,500公里）远的首都北京，建筑物晃动超过两分钟之久，但目前没有人员伤亡报导。在中央商务区(CBD)，地震停止半个小时之后，仍有受惊的公司职员和商场购物者在大楼外徘徊。
里氏7.8级的地震已经是重大事件，在人口稠密的地区可造成重大损失及人员伤亡。
地震发生时，中国大陆东南100英里（160公里）处的台北市建筑物出现晃动。目前尚无伤亡或损失报告。
越南首都河内也有震感，一些人匆忙跑出摇晃的写字楼，跑到市区的街上。
据联合国和欧盟联合成立的全球灾害警报及协调体制(Global Disaster Alert and Coordination System, 简称GDAC)提供的信息显示，震中地区人烟稀少，但距离成都市仅仅53英里。成都及周边地区共有1000万人口。GDAC表示，如此强度的地震会在方圆62英里范围内造成破坏。
GDAC指出，如此强烈的地震可能带来“高度的人道主义影响”，并可能引发致人死亡的山体滑坡。GDAC在网站上发表声明称，此次地震可能造成高度的人道主义影响，而且受灾区域在自然灾害面前属于中等脆弱性区域。
GDAC还警告称，此次地震可能造成很大的影响，因为地震发生时是白天，道路上可能满是汽车，人们当时或许正在可能发生倒塌的高层建筑中工作。
据官方媒体新华社报导，中国国家主席胡锦涛作出重要指示，要求尽快抢救伤员，保证灾区人民生命安全。报导还称，国务院总理温家宝正赶赴灾区。
地震发生时，北京一家金融通信公司Beijing Brunswick Consultancy的合伙人蔡金庆（音）正在LG大楼中，他说，我感到房间在水平晃动，非常强烈，我都无法坐下了。
地震发生后，四川的电话线路立刻发生拥堵，因而很难立刻联系到震中周边地区的人员。
电视画面中地震后的北京。在距震中930英里远
的北京，建筑物晃动超过两分钟之久，很多人都
从建筑物中疏散现年65岁的冯姓先生是成都居民。他说，地震发生时，他正在一幢13层大楼的二楼。大楼晃动得很厉害，一些窗户破损，墙面和天花板看起来都在剥落。他说，这是20多年来他见过的最严重的一次地震。
他说，很多成都市民现在都站在街上，不敢回家，担心会发生余震。
红十字会与红新月会国际联合会(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies)救灾管理官员Qing Hui说，目前最重要的的是疏散和救援工作，并向灾民提供基本的食宿。他说，该机构目前收到的信息非常少，但是他肯定有地方受灾了，地震发生在一个人口非常密集的地区。他说，该机构在当地有200多名工作人员，还有一些志愿者。
据美国驻华大使馆发言人Susan Stevenson说，美国驻成都领事馆未明显受损。
新华社的报导说，此次地震的震中汶川县有人口111,800人。这一地区有大量藏族人口，在西藏首府拉萨发生反政府骚乱后，该地区最近也爆发了几次与政府武装力量的冲突。中国的卧龙自然保护区也位于汶川县，那里是中国最大的大熊猫繁育基地。
此次地震中距震中很远城市的办公楼也产生了晃动。在分别距震中约1,500公里和1,600公里的北京和上海，人们纷纷从高层写字楼中疏散出来。两市的大街上站满了被疏散出或逃离写字楼的办公室白领。在建筑工地工作的民工也离开工作岗位躲避地震。一些高层写字楼摇晃了数分钟。
现居北京的美国加州萨克拉门托居民Lisa Raffi说，当北京产生震感时，她家的灯和地下室的门来回晃动。她说此次地震的震感大于她在萨克拉门托所经历过的地震。Lisa Raffi称，人们能在北京看到此次地震的影响，在这里你能感觉到它，地震中人们有失去平衡的感觉。
泰国首都曼谷也有震感，这里在震中西南约2,000公里。
订阅：
博文 (Atom)